1
00:03:58,510 --> 00:04:00,350
Beri aku jamur itu. Jangan teruskan
jamur.

2
00:04:00,710 --> 00:04:02,330
Apakah aku perempuan nakal? Apa? Apakah aku perempuan nakal?

3
00:04:02,910 --> 00:04:06,330
Tidak, kamu bukan perempuan nakal. Siapa yang bilang?

4
00:04:06,810 --> 00:04:11,870
Apa itu perempuan nakal? Itu adalah item pakaian
dikenakan oleh pria Rusia.

5
00:04:36,679 --> 00:04:37,679
Pecundang sialan.

6
00:04:38,180 --> 00:04:39,820
Salah satu dari kami hanya sedikit darah.

7
00:04:40,300 --> 00:04:41,500
Ambulans sedang dalam perjalanan.

8
00:04:46,220 --> 00:04:47,780
Aku hanya akan melihat apakah aku dapat menemukanmu
sedikit air.

9
00:04:49,400 --> 00:04:50,880
Oh manis.

10
00:04:51,440 --> 00:04:52,740
Sepatu murah yang bodoh.

11
00:04:53,140 --> 00:04:54,019
Aduh Buyung.

12
00:04:54,020 --> 00:04:55,440
Ini bukan harimu, kan?

13
00:04:55,740 --> 00:04:56,740
Tidak, tidak.

14
00:04:57,380 --> 00:04:58,820
Setidaknya aku tidak perlu berjalan jauh.

15
00:04:59,200 --> 00:05:00,900
Dengar, kenapa kamu tidak pulang saja?

16
00:05:01,400 --> 00:05:05,460
Saya tahu pertolongan pertama. Aku bisa tinggal bersamanya
sampai bantuan tiba di sini. Tidak, tidak, tidak, itu

17
00:05:05,460 --> 00:05:06,219
baiklah. Tidak.

18
00:05:06,220 --> 00:05:09,520
Tidak, tidak, lihat, kamu sudah menjadi Orang Baik
Samaria cukup untuk satu malam.

19
00:05:10,000 --> 00:05:15,820
Negara ini bisa melakukan dengan lebih banyak orang
sama seperti Anda dan kurang menyukai gen itu

20
00:05:15,820 --> 00:05:17,920
kumpulan menolak. Aku mohon maaf?

21
00:05:18,320 --> 00:05:20,740
Saya bisa menuntut Anda karena pelanggaran hukum pencemaran nama baik
karakter.

22
00:05:21,380 --> 00:05:23,240
Cari tahu apa artinya terlebih dahulu.

23
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
Dengar, kenapa kamu tidak melanjutkan ke tugasmu
suami?

24
00:05:27,480 --> 00:05:28,540
Oh iya, ya.

25
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
Ini terlihat malam ini.

26
00:05:32,080 --> 00:05:33,960
Astaga, Anda punya salah satu yang bagus.

27
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
Salah satu yang terbaik.

28
00:05:36,560 --> 00:05:37,740
Yang terbaik.

29
00:05:38,440 --> 00:05:40,100
Oke, sampai jumpa lagi.

30
00:06:52,680 --> 00:06:54,720
Maukah kalian berdua bergegas? Itu akan terjadi
dingin, Dave.

31
00:07:00,140 --> 00:07:01,140
Malam, istriku.

32
00:07:01,960 --> 00:07:03,980
Apa itu?

33
00:07:04,860 --> 00:07:06,660
Oh, jangan jadi pengecut.

34
00:07:07,080 --> 00:07:08,080
Itu hanya sedikit darah.

35
00:07:11,740 --> 00:07:12,880
Anda sudah melakukannya lagi, bukan?

36
00:07:14,120 --> 00:07:15,980
Ya, cukup banyak.

37
00:07:17,060 --> 00:07:18,060
Di mana?

38
00:07:18,620 --> 00:07:20,400
Ke jembatan, dekat bungalow.

39
00:07:23,050 --> 00:07:24,050
Oke.

40
00:08:03,919 --> 00:08:04,919
Benar.

41
00:08:06,300 --> 00:08:07,560
Baik atau buruk, Dave.

42
00:08:08,060 --> 00:08:09,060
Jangan pernah lupakan itu.

43
00:08:10,420 --> 00:08:11,620
Baik atau buruk.

44
00:08:55,100 --> 00:08:59,420
Jadi? Jadi, bagaimana hari ibumu?

45
00:09:02,680 --> 00:09:04,700
Hari ini ibu mengalami sedikit mimpi buruk.

46
00:09:06,300 --> 00:09:07,400
Mengapa demikian?

47
00:09:08,260 --> 00:09:12,040
Ibu mengalami kecelakaan dalam perjalanan pulang,
bukan, Bu?

48
00:09:14,800 --> 00:09:16,480
Kecelakaan apa?

49
00:09:16,940 --> 00:09:19,760
Iya Bu, kecelakaan apa yang kamu alami
punya?

50
00:09:22,190 --> 00:09:26,430
Tumit sepatuku patah, lalu aku
hilang melalui jalur sepeda.

51
00:09:27,570 --> 00:09:28,970
Apakah itu yang murah?

52
00:09:29,830 --> 00:09:31,010
Ya, itu yang murah.

53
00:09:31,550 --> 00:09:34,450
Lihat, aku sudah bilang padamu untuk mendapatkan hal yang sama
Ibu Sabina.

54
00:09:35,970 --> 00:09:38,710
Yah, aku tidak perlu melakukannya sekarang karena Ayah
kembali dan mengambilkannya untukku, bukan,

55
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Ayah?

56
00:09:40,130 --> 00:09:44,770
Ya. Ayah kembali dan mengambilnya. Dan
semuanya baik-baik saja, bukan, Ayah?

57
00:09:46,550 --> 00:09:47,550
Daud.

58
00:09:51,210 --> 00:09:52,129
Yah, mungkin.

59
00:09:52,130 --> 00:09:56,070
Jika saya tidak memiliki sepatu murah itu, dan
Aku memang punya barang bagus yang mahal dari ibu Sabina

60
00:09:56,070 --> 00:09:59,670
sepatu, maka sepatu itu tidak akan rusak,
dan ayahmu tidak perlu pergi

61
00:09:59,670 --> 00:10:00,670
dan menanganinya untukku.

62
00:10:01,450 --> 00:10:04,390
Benar, tapi di mana semua pakaianmu
pergi?

63
00:10:06,990 --> 00:10:11,910
Oh, mereka berlumuran lumpur. Ini adalah ini
lumpur yang mengerikan, merah, liat, dan menjijikkan.

64
00:10:11,930 --> 00:10:12,930
Itu adalah mimpi buruk di luar sana.

65
00:10:27,650 --> 00:10:29,890
Berhenti! Agak sia-sia melakukan setengahnya
memuat, bukan?

66
00:10:31,730 --> 00:10:32,730
Setengah beban?

67
00:10:34,870 --> 00:10:39,310
Ya, kata mama, itu lebih baik untuknya
planet untuk melakukan beban penuh. Tentu saja

68
00:10:39,310 --> 00:10:41,910
lebih baik bagi hewan dan planet ini
dan makhluk-makhluk itu.

69
00:10:42,290 --> 00:10:46,290
Lihat, aku yang memasukkan botolnya, Nak.
Lihat, ini dia. Lihat, lihat di sana. Kami

70
00:10:46,290 --> 00:10:48,010
menyelamatkan Bumi, kamu dan aku, ya?

71
00:10:48,310 --> 00:10:49,750
Sekarang ayo pergi dan makan malam. Ayo.

72
00:11:22,540 --> 00:11:23,540
Jadi anak itu tertidur.

73
00:11:27,540 --> 00:11:28,540
Dengan baik?

74
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
Mawar?

75
00:11:33,620 --> 00:11:34,620
Apakah kamu baik-baik saja?

76
00:11:37,340 --> 00:11:39,320
Itu pertanyaan yang bodoh, bukan?

77
00:11:39,920 --> 00:11:43,780
Pertanyaan yang lebih baik adalah, apa yang salah
denganku?

78
00:11:45,320 --> 00:11:46,740
Mengapa hal ini terjadi lagi?

79
00:11:47,720 --> 00:11:48,800
Yah, itu hanya dua kali.

80
00:11:49,420 --> 00:11:50,980
Dua kali jangan jadikan itu kebiasaan, bukan?

81
00:11:53,709 --> 00:11:55,490
Dengar, inilah yang akan kita lakukan.

82
00:11:56,210 --> 00:12:00,550
Mulai sekarang, aku akan mengantarmu ke dan dari
bekerja, kan?

83
00:12:00,830 --> 00:12:06,570
Maksudku, kamu mungkin masih takut
tentang kapan kamu hampir sampai... Ayo

84
00:12:06,570 --> 00:12:08,530
katakanlah transportasi umum bukan kesukaanmu.

85
00:12:08,990 --> 00:12:12,530
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan segalanya untukku. saya
tidak ingin kamu melakukan segalanya untukku.

86
00:12:13,370 --> 00:12:17,630
Saya mendaftar untuk mencintai, menghormati dan mematuhi,
ingat?

87
00:12:18,690 --> 00:12:22,370
Ya, tapi menurutku bukan cinta, kehormatan, dan
patuh tambahkan...

88
00:12:22,670 --> 00:12:24,370
Kubur dalam cetakan kecil.

89
00:12:25,670 --> 00:12:27,850
Saya hanya mencoba membantu. Anda seharusnya tidak melakukannya
harus.

90
00:12:28,990 --> 00:12:30,150
Ini seharusnya tidak terjadi.

91
00:12:31,110 --> 00:12:34,890
Ini adalah tanggung jawab saya lagi. saya
tidak bisa. Dua kali, David.

92
00:12:37,030 --> 00:12:40,790
Maksudku, sekali itu kecelakaan, tapi a
kedua... Dengarkan aku.

93
00:12:41,470 --> 00:12:44,050
Semuanya akan baik-baik saja, karena aku di sini sekarang,
benar?

94
00:12:45,290 --> 00:12:47,370
Lagi pula, seperti yang Anda katakan, itu adalah sebuah
kecelakaan, bukan?

95
00:12:47,710 --> 00:12:49,270
Tentu saja. Tentu saja.

96
00:12:57,260 --> 00:12:58,320
Mereka mengikuti saya.

97
00:12:59,460 --> 00:13:01,500
Ada pria menyeramkan di bus
berhenti.

98
00:13:02,540 --> 00:13:07,360
Lalu dia naik bus, dan kemudian dia
mengikutiku, dan dia berlari ke bawah

99
00:13:07,360 --> 00:13:10,820
jembatan di belakangku, dan aku baru saja mendapatkannya
ketakutan di belakang kepalaku. Jika dia

100
00:13:10,820 --> 00:13:12,740
mengikutimu, maka itulah dirimu sendiri
-pertahanan, bukan?

101
00:13:13,060 --> 00:13:18,600
Ya, ya, itu pasti terjadi
pertahanan diri, Anda tahu, jika itu adalah

102
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
sama.

103
00:13:32,109 --> 00:13:33,109
Oh.

104
00:13:34,690 --> 00:13:35,890
pelari. Tentu saja.

105
00:13:38,090 --> 00:13:39,210
Yah, dia membawa ini padanya.

106
00:13:39,850 --> 00:13:40,850
Apa itu?

107
00:13:41,410 --> 00:13:42,410
Bentuk sponsor, menurut saya.

108
00:13:48,150 --> 00:13:51,250
Ya Tuhan, sepertinya aku yang membuat ini. Ini untuk
kanker, Dave.

109
00:13:51,970 --> 00:13:52,970
Kanker sialan.

110
00:14:05,840 --> 00:14:07,040
Anda bijaksana membawanya kembali ke sini.

111
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
Saya panik.

112
00:14:11,100 --> 00:14:15,140
Pikiran pertama yang terlintas adalah membuangnya ke dalam
sungai, tapi aku melihatnya menarik seseorang

113
00:14:15,140 --> 00:14:16,180
baru keluar Selasa lalu.

114
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Saya mengerti.

115
00:14:17,760 --> 00:14:20,120
Anda panik, itulah yang saya alami
melakukannya, kan?

116
00:14:20,900 --> 00:14:22,440
Benar. Benar, itu yang kamu lakukan.

117
00:14:22,880 --> 00:14:26,020
Maksudku, kamu pikir kamu punya penguntit,
bukan? Dan kemudian, seperti yang saya katakan, Anda

118
00:14:26,020 --> 00:14:30,660
panik dan menenggelamkan belutmu di dalamnya
leher. Ya, itu saja. Tepatnya

119
00:14:30,660 --> 00:14:33,280
telah terjadi. Dan kemudian kamu melemparkannya ke dalam
Di Sini.

120
00:14:35,020 --> 00:14:36,800
Baiklah, terima kasih telah mengantarkanku ke sana
kecepatan.

121
00:14:37,520 --> 00:14:39,180
Aduh! Saya sedang bercanda.

122
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
Semacam itu.

123
00:14:46,120 --> 00:14:47,980
Polisi tidak akan menyetujui hal ini.

124
00:14:48,200 --> 00:14:51,360
Aku sempat berpikir untuk meneleponnya, Dave. SAYA
telah melakukan. Tapi kemudian aku ingat kamu punya

125
00:14:51,360 --> 00:14:53,880
makan malam sudah tiba dan anak-anak membutuhkan bantuan
pekerjaan rumah. Dengar, dengarkan.

126
00:14:55,200 --> 00:14:56,920
Berhentilah mengkhawatirkannya. saya akan memperbaikinya
dia.

127
00:14:58,300 --> 00:15:01,620
Sekarang, kita akan meninggalkannya di dalam van
semalaman dan kita akan memutuskan di mana kita berada

128
00:15:01,620 --> 00:15:02,740
buang dia besok pagi, oke?

129
00:15:06,670 --> 00:15:07,830
Apa menurutmu kita harus mengantonginya dua kali lipat?

130
00:15:09,090 --> 00:15:10,230
Mulai ada sedikit bau.

131
00:15:11,430 --> 00:15:12,430
Saya tidak akan mengkhawatirkan hal itu.

132
00:15:13,150 --> 00:15:14,770
Aku punya pohon pinus segar yang bisa kugantung padanya.

133
00:15:15,570 --> 00:15:16,570
Besar.

134
00:15:16,630 --> 00:15:19,030
Oh, dan jika kamu bisa menyelesaikan kolam ini
akhir pekan juga, itu akan menjadi luar biasa.

135
00:15:19,810 --> 00:15:20,810
Prioritas dulu ya?

136
00:15:21,090 --> 00:15:22,190
Ayo.

137
00:15:47,120 --> 00:15:48,099
Mawar, hai.

138
00:15:48,100 --> 00:15:52,100
Maaf aku mengagetkanmu. Sial, menurutku kamu
memang mengagetkanku. Jika aku mengagetkanmu, itu

139
00:15:52,100 --> 00:15:53,700
berarti menghentikan detak jantung dalam sepuluh detik.

140
00:15:54,600 --> 00:15:55,840
Semoga dengan cara yang baik ya?

141
00:15:56,540 --> 00:15:58,900
Selalu suka memberi sedikit pada wanita
mulai.

142
00:16:02,420 --> 00:16:07,000
Jadi, saya ingin tahu apakah Anda bisa menerimanya
mengurus akun ini dengan beberapa

143
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
bekerja di properti itu.

144
00:16:08,480 --> 00:16:12,060
Lihat betapa indahnya matamu itu
dapat mewujudkannya.

145
00:16:12,400 --> 00:16:14,200
Baiklah, aku akan melihat apa yang bisa kulakukan dengan...

146
00:16:14,480 --> 00:16:15,540
Mata yang indah.

147
00:16:15,900 --> 00:16:16,900
Tentu saja Anda akan melakukannya.

148
00:16:17,260 --> 00:16:18,380
Sampai berjumpa lagi.

149
00:16:45,360 --> 00:16:46,360
Terima kasih.

150
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
Hati-hati.

151
00:16:47,740 --> 00:16:48,719
Kamu juga.

152
00:16:48,720 --> 00:16:50,120
Selamat tinggal. Aku mencintaimu.

153
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
Ayo.

154
00:17:17,909 --> 00:17:19,310
Kesalahan yang bagus, ya, Tuan C?

155
00:17:19,730 --> 00:17:21,190
Dave. Itu Dave.

156
00:17:21,530 --> 00:17:23,349
Ya Tuhan, apakah itu sangat sulit untuk dimengerti?

157
00:17:23,970 --> 00:17:25,490
Kamu pikir kamu ini siapa, kamu, Fonz?

158
00:17:27,210 --> 00:17:27,969
Apa?

159
00:17:27,970 --> 00:17:29,450
Fonz. Ah, lupakan saja.

160
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
Kamu nak.

161
00:17:33,910 --> 00:17:35,050
Tuan C, Anda dapat sambungan telepon?

162
00:17:38,150 --> 00:17:40,890
Aduh, Pak C, tidak seperti itu
dia orang yang bodoh.

163
00:17:42,150 --> 00:17:45,150
Mari kita selesaikan beberapa pekerjaan dan kemudian
mungkin kita bisa berpikir untuk mendapatkan bayaran,

164
00:17:45,350 --> 00:17:46,350
ya?

165
00:17:48,740 --> 00:17:49,419
Tinggalkan itu!

166
00:17:49,420 --> 00:17:50,119
Persetan denganmu.

167
00:17:50,120 --> 00:17:52,020
Keluarlah. Itu mengenai lidahku
sekarang.

168
00:17:53,180 --> 00:17:58,540
Itu adalah barang mahal bagi mereka
pijakan di belakang, kan?

169
00:17:59,580 --> 00:18:03,600
Seperti yang saya katakan, ini sangat, sangat mahal,
jadi serahkan saja padaku. Tunjuk saja, dan

170
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
akan melakukannya.

171
00:18:23,820 --> 00:18:25,060
Anda lupa menutupinya, bukan?

172
00:18:25,520 --> 00:18:28,560
Diam, brengsek. Anda mengacaukannya,
bukan? panggilan!

173
00:18:30,100 --> 00:18:31,100
Ambil ember.

174
00:18:31,320 --> 00:18:32,320
Dada.

175
00:18:39,780 --> 00:18:41,020
Dapatkan beberapa batu dalam campuran itu.

176
00:19:54,820 --> 00:19:55,820
panggilan! Datang dan buatlah.

177
00:19:59,980 --> 00:20:00,980
panggilan!

178
00:20:01,020 --> 00:20:02,140
Masukkan kantong teh ke dalamnya seiring waktu.

179
00:21:10,350 --> 00:21:11,350
Kau tahu aku meninggalkan benda itu.

180
00:21:13,050 --> 00:21:14,050
Ya?

181
00:21:15,750 --> 00:21:16,750
Dapatkan barang itu di sana.

182
00:21:27,590 --> 00:21:28,590
Ayub bagus.

183
00:21:36,010 --> 00:21:37,010
Masalah terpecahkan?

184
00:21:37,190 --> 00:21:39,130
Ya. Masalah terpecahkan.

185
00:21:39,720 --> 00:21:41,960
Atau lebih tepatnya dikuburkan. Terima kasih Tuhan untuk itu.

186
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
Terima kasih.

187
00:21:44,340 --> 00:21:45,900
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.

188
00:21:46,520 --> 00:21:48,040
Aku sangat menyesal kamu harus melakukan itu.

189
00:21:48,560 --> 00:21:49,820
Anda tahu itu, kan?

190
00:21:52,220 --> 00:21:55,080
Anda tidak perlu meminta maaf untuk saya. kamu
ingat itu.

191
00:21:55,560 --> 00:22:00,960
Aku sudah mencobanya, tapi... Menurutmu pembunuhan bisa saja terjadi
memerlukan permintaan maaf atau apa?

192
00:22:03,340 --> 00:22:05,340
Aku hanya takut hal itu akan terjadi seperti yang terakhir kali
waktu.

193
00:22:06,600 --> 00:22:08,080
Ini tidak seperti terakhir kali, bukan?

194
00:22:08,560 --> 00:22:10,940
Tidak, tidak seperti tawa.

195
00:22:33,100 --> 00:22:33,959
Ingin berbagi taksi?

196
00:22:33,960 --> 00:22:37,540
Oh ya, ayo. Aku terlalu takut untuk melakukannya
pergi ke mana pun sendirian sekarang. Yah, akulah segalanya

197
00:22:37,540 --> 00:22:39,200
benar karena Dave menjemputku.

198
00:22:39,400 --> 00:22:41,700
Oh, tahukah kamu apa yang selama ini dia lakukan?
malam? Dia sedang memilah-milah milik Emma

199
00:22:41,700 --> 00:22:42,800
pesta ulang tahun besok.

200
00:22:43,160 --> 00:22:45,860
Oh, kamu punya suami terbaik. saya tahu,
dia luar biasa.

201
00:22:46,300 --> 00:22:48,620
Sebenarnya, apakah kamu suka minuman? saya bisa
lakukan dengan satu setelah itu.

202
00:22:48,840 --> 00:22:50,920
Ya, ayolah, kita berangkat. Baiklah, lihat
kamu nanti. Selamat tinggal.

203
00:22:51,460 --> 00:22:53,040
Apakah Anda yakin tidak ingin kami menunggu?

204
00:22:53,380 --> 00:22:55,920
Oh, tidak apa-apa. Dave pasti begitu
di dalam tempat parkir mobil selama sepuluh menit,

205
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
aku, jadi sampai jumpa.

206
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
Dave?

207
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
Kamu ada di mana?

208
00:23:21,470 --> 00:23:24,770
Aku di dalam van, tapi ada pria ini
menguntitku atau apalah.

209
00:23:27,170 --> 00:23:28,430
Ayo, cepat datang.

210
00:23:30,630 --> 00:23:32,470
Tidak, aku tidak mau, tutup teleponnya. Dave, tutup teleponnya.

211
00:23:32,870 --> 00:23:33,870
Itu ada di bawah.

212
00:24:21,370 --> 00:24:24,130
Rose, apa yang terjadi? Apa
semua ini tentang? Anda telah mengikuti...

213
00:24:24,130 --> 00:24:26,630
Apa-apaan ini?

214
00:24:32,450 --> 00:24:39,370
Letakkan

215
00:24:39,370 --> 00:24:40,990
kembali ke tempat Anda menemukannya dan ambil miliknya
kaki.

216
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
Kita mungkin harus melapor ke polisi.

217
00:24:56,210 --> 00:24:57,210
Hmm?

218
00:24:58,170 --> 00:24:59,890
Ya, menurutku.

219
00:25:00,550 --> 00:25:02,130
Stasiunnya dekat sekali.

220
00:25:02,390 --> 00:25:03,390
Ya.

221
00:25:06,590 --> 00:25:11,450
Apakah itu, um... pembelaan diri?

222
00:25:12,610 --> 00:25:13,610
Semacam itu.

223
00:25:14,850 --> 00:25:15,769
Semacam itu.

224
00:25:15,770 --> 00:25:16,830
Dia membuatku takut, oke?

225
00:25:17,250 --> 00:25:20,390
Benar. Film itu benar-benar menakutkan, menurutku
sendirian dan aku... Apakah ada gunanya?

226
00:25:21,430 --> 00:25:23,150
Apa? Filmnya.

227
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
Aku akan sakit.

228
00:25:30,460 --> 00:25:31,620
Ya, aku pasti akan sakit.

229
00:25:37,180 --> 00:25:39,320
Oh, popcorn.

230
00:25:46,300 --> 00:25:47,420
Mereka tidak akan membelinya, bukan?

231
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Mereka membuatku takut.

232
00:25:50,960 --> 00:25:52,140
Aku akan masuk penjara, bukan?

233
00:25:52,900 --> 00:25:57,820
Aku membunuh seorang pria dan aku akan masuk penjara. TIDAK
ada yang mengatakan itu. aku mengatakan itu.

234
00:26:00,140 --> 00:26:01,140
Aku tidak tahu.

235
00:26:02,160 --> 00:26:03,860
Aku tidak tahu.

236
00:26:08,020 --> 00:26:09,020
Mendengarkan.

237
00:26:10,080 --> 00:26:14,220
Kalau kita singkirkan saja, dia, maksudku,
tidak ada yang melihatmu, atau kami.

238
00:26:18,780 --> 00:26:22,100
Jika dia pergi begitu saja...

239
00:26:31,180 --> 00:26:37,540
Maka tidak akan ada wawancara,
polisi,

240
00:26:37,860 --> 00:26:42,080
atau penjara.

241
00:26:45,600 --> 00:26:46,600
Jadi kita akan melakukan ini.

242
00:26:47,120 --> 00:26:48,900
Kita akan menyingkirkan tubuh manusia.

243
00:26:49,200 --> 00:26:50,139
Kelihatannya seperti itu.

244
00:26:50,140 --> 00:26:51,140
Kita tidak bisa mengambilnya kembali.

245
00:26:51,580 --> 00:26:52,800
Jika kita melakukan ini, itu selamanya.

246
00:26:53,780 --> 00:26:54,820
Itu salah satu cara untuk melihatnya.

247
00:26:55,700 --> 00:26:56,700
Saya lebih suka yang lain.

248
00:26:58,060 --> 00:26:59,300
Itu hanya salah satu dari hal-hal itu, bukan?

249
00:27:00,250 --> 00:27:01,250
Ini seperti roti panggang.

250
00:27:01,870 --> 00:27:04,730
Itu muncul, kita mengolesinya, kita memakannya, kita
jangan pernah membicarakannya lagi.

251
00:27:05,630 --> 00:27:06,609
Suka roti panggang?

252
00:27:06,610 --> 00:27:07,529
Ya.

253
00:27:07,530 --> 00:27:11,310
Entah itu, atau kita anggap saja dia seperti itu
sebuah kecelakaan yang sangat besar.

254
00:27:11,610 --> 00:27:12,750
Saya pasti lebih memilih itu.

255
00:27:16,890 --> 00:27:17,890
Hentikan itu.

256
00:27:18,190 --> 00:27:21,390
Tidak apa-apa, itu membuatku rileks.
Yah, itu menggangguku. Maaf.

257
00:27:30,000 --> 00:27:32,260
Santai mengobrak-abrik dompet a
pria yang baru saja kamu bunuh.

258
00:27:33,180 --> 00:27:34,180
Terbunuh secara tidak sengaja.

259
00:27:34,780 --> 00:27:35,780
Bagus.

260
00:27:36,100 --> 00:27:37,100
Terbunuh secara tidak sengaja.

261
00:27:38,660 --> 00:27:40,200
Apa yang ingin Anda temukan? Banci?

262
00:27:44,200 --> 00:27:45,700
Dan apa yang kamu inginkan? Mereda?

263
00:27:46,100 --> 00:27:49,280
Tidak, menurutku ini penting. Anda
tahu, Anda harus tahu sedikit tentang

264
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
orang yang kamu tawarkan, kan?

265
00:27:51,820 --> 00:27:52,820
Benar, benar.

266
00:27:53,260 --> 00:27:55,260
Tolong berhenti melakukan itu.

267
00:27:57,900 --> 00:27:59,020
Tunggu, aku mengerti.

268
00:27:59,500 --> 00:28:00,500
Saya tahu apa yang harus kita lakukan.

269
00:28:00,840 --> 00:28:01,840
Buang tubuhnya?

270
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
Tidak, sebelum itu.

271
00:28:05,580 --> 00:28:06,860
Anda pasti bercanda.

272
00:28:15,600 --> 00:28:16,620
Tidak, satu inci lagi.

273
00:28:18,960 --> 00:28:19,960
Apa kamu yakin?

274
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
Cukup yakin.

275
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
Oke, kalau begitu.

276
00:28:26,220 --> 00:28:27,220
Ya, itu terlihat bagus bagiku.

277
00:28:28,380 --> 00:28:29,319
Sekarang.

278
00:28:29,320 --> 00:28:30,320
Ambil pisau bedah.

279
00:28:30,440 --> 00:28:31,440
Pisau bedah.

280
00:28:32,680 --> 00:28:33,820
Potong sepanjang garis putus-putus.

281
00:28:34,560 --> 00:28:37,620
Dan ketika Anda mendapat pembukaan yang bagus, Anda akan mendapatkannya
sedang mencari kacang merah seukuran

282
00:28:37,620 --> 00:28:38,620
sebuah tinju.

283
00:28:41,060 --> 00:28:42,180
Apakah kamu yakin tentang hal itu?

284
00:28:43,200 --> 00:28:46,400
Dengar, David, buku ini mengajariku
semua yang perlu saya ketahui tentang

285
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
tubuhku ketika aku masih kecil.

286
00:28:47,560 --> 00:28:49,180
Ya, Anda seorang dosen hewan.

287
00:28:49,440 --> 00:28:51,140
Daud! Maaf, itu lelucon yang buruk.

288
00:28:51,540 --> 00:28:52,980
Ini bukan waktunya untuk merasa mual.

289
00:28:53,450 --> 00:28:55,950
Kita telah melakukan hal yang buruk, dan inilah masalahnya
hal moral yang harus dilakukan, untuk memperbaikinya.

290
00:28:56,230 --> 00:28:59,150
Sebetulnya kita bisa mengaturnya. Ya, saya setuju,
dalam situasi tersebut.

291
00:28:59,770 --> 00:29:02,950
Tapi ini, ini, ini gila.

292
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
Itu saja.

293
00:29:05,530 --> 00:29:08,350
Maksudku, kenapa kita tidak menguburnya saja di bawah
sesuatu yang konkret atau semacamnya?

294
00:29:08,670 --> 00:29:10,470
Mari kita buang sisa makanannya nanti
entah bagaimana.

295
00:29:11,390 --> 00:29:14,070
Kami bahkan tidak tahu apakah bagiannya memang benar
ada gunanya.

296
00:29:14,450 --> 00:29:17,610
Dia sudah mati satu jam. Dia berdarah
kedinginan di sini. Dia mungkin

297
00:29:18,010 --> 00:29:20,610
Ya, tapi berapa lama tubuh manusia
terakhir? Aku tidak tahu, David.

298
00:29:21,150 --> 00:29:23,810
Tapi menurutku tidak lama lagi
tepatnya mengapa kita tidak bisa membuang waktu.

299
00:29:23,810 --> 00:29:24,810
mendapatkan pemotongan.

300
00:29:34,070 --> 00:29:35,070
Ke kiri.

301
00:29:36,030 --> 00:29:37,170
Demi Tuhan.

302
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
Michelle Benson.

303
00:32:11,270 --> 00:32:12,670
Dave?

304
00:33:03,050 --> 00:33:04,050
Jangan awasi aku!

305
00:33:54,399 --> 00:33:57,300
Sebuah perjalanan kecil.

306
00:34:21,550 --> 00:34:22,549
Patrick, ayolah.

307
00:34:22,550 --> 00:34:23,550
Di dalam.

308
00:34:27,210 --> 00:34:28,210
Daud?

309
00:34:32,010 --> 00:34:33,130
Apa yang sedang kamu lakukan?

310
00:34:36,330 --> 00:34:37,330
Nakal.

311
00:35:11,910 --> 00:35:15,610
Apa-apaan ini - Ya, saya belum pernah melihat a
menanggung jatuh dari pohon dengan cukup itu

312
00:35:15,610 --> 00:35:16,610
banyak kecepatan.

313
00:35:16,970 --> 00:35:21,430
Sekarang, dengan beberapa berita terkini tentang hal ini
-Disebut pembunuhan donor organ, ini dia

314
00:35:21,430 --> 00:35:22,430
Gemma Pertimbangan.

315
00:35:23,050 --> 00:35:24,050
Terima kasih, Millie.

316
00:35:24,330 --> 00:35:28,630
Anda menemukan kami di sini dalam keadaan yang sangat dingin dan basah
area bermain anak-anak, yang panas

317
00:35:28,630 --> 00:35:32,630
tumit donor organ yang mengerikan
pembunuh, yang banyak dari Anda akan mengetahuinya

318
00:35:32,630 --> 00:35:36,630
kejadian mengerikan baru-baru ini yang keren
kotak penuh organ manusia tersisa

319
00:35:36,630 --> 00:35:39,990
A danE lokal, hadir terbaru ini
penemuan yang mengerikan.

320
00:35:40,780 --> 00:35:43,820
pelakunya adalah
diberi label Pembunuh Balon Helium.

321
00:35:44,260 --> 00:35:48,500
Serangkaian balon helium telah dibuat
ditemukan tersebar di seluruh kota, kusut

322
00:35:48,500 --> 00:35:51,200
di pepohonan, diletakkan di ladang, mengandung manusia
tetap.

323
00:35:52,060 --> 00:35:56,100
Polisi mengecilkan segala kaitan dengan hal tersebut
donasi organ, meskipun demikian

324
00:35:56,100 --> 00:36:00,400
bernuansa menjijikkan, melanjutkan untuk menyimpan
nyawa banyak pasien yang menunggu

325
00:36:00,400 --> 00:36:03,340
sumbangan. Polisi setempat telah gagal melakukannya
komentar.

326
00:36:03,740 --> 00:36:07,200
Oh, dia di sana, dia di sana. Tangkap dia,
tangkap dia. Inspektur! Inspektur!

327
00:36:07,920 --> 00:36:10,460
Kami membutuhkan komentar dari Anda. Tidak ada komentar
berarti tidak ada komentar berdarah.

328
00:36:10,700 --> 00:36:12,520
Ya, tapi kita butuh sesuatu... Oh, lihat,
pergi saja.

329
00:36:13,060 --> 00:36:14,060
Sialan.

330
00:36:17,260 --> 00:36:19,120
500? Itu adalah angka sasaran.

331
00:36:19,980 --> 00:36:23,000
Percayalah pada Anda untuk membuat latar belakang
periksa korban berdarah terbaru Anda.

332
00:36:23,400 --> 00:36:25,280
Jangan katakan korban seolah-olah saya yang melakukannya
tujuan.

333
00:36:25,980 --> 00:36:28,620
Bagaimanapun, setidaknya itu yang bisa kita lakukan,
terutama setelah terakhir kali. Maksudku,

334
00:36:28,620 --> 00:36:30,240
tahu di mana balon-balon itu berakhir.

335
00:36:30,900 --> 00:36:31,980
Prancis, sejauh yang kami tahu.

336
00:36:32,640 --> 00:36:35,200
Lihat, kepalaku tidak lurus, oke?

337
00:36:36,169 --> 00:36:38,350
Anda tahu bahwa saya merokok ganja membuat saya
berkeringat.

338
00:36:38,630 --> 00:36:39,850
Dan sebotol wiski utuh.

339
00:36:41,270 --> 00:36:43,090
Pembunuhan bisa mendorong seseorang untuk minum.

340
00:36:44,090 --> 00:36:45,090
Saya tahu itu.

341
00:36:45,390 --> 00:36:47,110
Dengar, ini juga sulit bagiku, lho.

342
00:36:47,550 --> 00:36:50,070
Itu hal terakhir yang aku pikirkan
malam dan hal pertama di

343
00:36:50,070 --> 00:36:51,510
tidak ingin menjadi orang seperti itu.

344
00:36:51,910 --> 00:36:52,910
Dan kamu tidak.

345
00:36:53,930 --> 00:36:55,910
Apakah kamu tidak berpikir aku akan melakukan apa
Aku melakukannya jika aku tidak mengetahuinya?

346
00:36:57,030 --> 00:36:58,530
Ini tidak seperti kamu akan melakukannya
lagi, kan?

347
00:36:58,810 --> 00:36:59,810
Jangan pernah melakukan apa lagi?

348
00:37:01,070 --> 00:37:05,250
Eh, campur merah dengan putih, pikir cuci
mesin. Padi, ayolah.

349
00:37:18,350 --> 00:37:20,910
Paddy si Penguin itu, yang diberikan padaku
eebie -jeebies setiap kali aku melihatnya.

350
00:37:20,910 --> 00:37:22,990
membuatku tegang. Siapa yang tidak melakukannya hari ini?

351
00:37:25,930 --> 00:37:28,050
Jadi, apakah kita sudah menyelesaikannya?

352
00:37:28,850 --> 00:37:29,850
Apa?

353
00:37:30,690 --> 00:37:31,850
Apakah kita berada dalam kegelapan?

354
00:37:34,450 --> 00:37:36,610
Mereka mengajari Anda lebih dari mereka
mengajariku di sekolah.

355
00:37:36,930 --> 00:37:40,970
Penting untuk memiliki pengetahuan tentangnya
uang dan keuangan saat ini

356
00:37:40,970 --> 00:37:41,970
iklim.

357
00:37:43,830 --> 00:37:44,830
Siapa kamu?

358
00:37:45,090 --> 00:37:47,310
Pagi. Kenapa kamu tidak masuk, Callum?

359
00:37:47,610 --> 00:37:48,288
Anda terlambat.

360
00:37:48,290 --> 00:37:49,970
Ya, Ozard, Tuan C.

361
00:37:50,290 --> 00:37:51,610
Pagi, Emsi, Patrick.

362
00:37:52,030 --> 00:37:53,030
Muridku sendiri.

363
00:37:53,310 --> 00:37:54,310
Salam, Guru.

364
00:37:54,850 --> 00:37:55,850
TIDAK!

365
00:37:58,230 --> 00:38:00,270
Dengar, aku akan membereskannya nanti.

366
00:38:01,190 --> 00:38:02,290
Apakah kamu bersamaku?

367
00:38:02,670 --> 00:38:04,390
Ya. Kenapa kamu bersamaku?

368
00:38:05,250 --> 00:38:06,250
Selalu.

369
00:38:09,150 --> 00:38:10,150
Ayo.

370
00:38:10,310 --> 00:38:11,288
Jangan khawatir.

371
00:38:11,290 --> 00:38:12,910
Aku akan membawamu kembali dalam keadaan utuh.

372
00:38:26,440 --> 00:38:27,440
Keras dalam bekerja.

373
00:38:28,300 --> 00:38:29,380
Saya tahu saya memang begitu.

374
00:38:31,080 --> 00:38:34,460
Jadi, saya hanya ingin tahu, bisakah Anda menunjukkannya
beberapa properti di Jalan Lonzo ke a

375
00:38:34,460 --> 00:38:35,460
pasangan muda? Tentu.

376
00:38:35,600 --> 00:38:36,600
Mereka akan tiba di sana dalam 20.

377
00:38:37,020 --> 00:38:38,240
Di sini, yang cukup tertarik.

378
00:38:39,060 --> 00:38:40,740
Tentu Anda bisa melakukannya.

379
00:38:42,260 --> 00:38:46,700
Ambil saja beberapa kunci dari kotak dan pergi
dan lakukan yang terbaik, ya?

380
00:38:47,120 --> 00:38:48,120
Benar.

381
00:39:05,670 --> 00:39:09,370
Jadi ini adalah rumah yang sangat bagus di tempat yang bagus
jalan.

382
00:39:09,650 --> 00:39:14,810
Ada kamar bagus dengan jumlah yang bagus
ruang.

383
00:39:15,390 --> 00:39:16,810
Semuanya sangat bagus.

384
00:39:17,050 --> 00:39:18,050
Ya, cantik.

385
00:39:18,730 --> 00:39:20,270
Saya suka kayunya.

386
00:39:20,730 --> 00:39:22,330
Hanya satu pertanyaan.

387
00:39:22,650 --> 00:39:23,970
Bagaimana dengan pembunuhannya?

388
00:39:24,410 --> 00:39:26,410
Maaf? Apakah kamu tidak menonton berita?

389
00:39:27,410 --> 00:39:31,530
Seharusnya ada dua serial
pembunuh yang saat ini sedang dikejar

390
00:39:31,530 --> 00:39:32,530
di daerah ini.

391
00:39:33,050 --> 00:39:34,450
Jangan melebih-lebihkan.

392
00:39:35,470 --> 00:39:37,910
Hanya satu. Pembunuh donor organ.

393
00:39:38,270 --> 00:39:41,230
Ya, tapi sekarang ada yang baru
naik. Mereka menyebutnya balon helium

394
00:39:41,230 --> 00:39:42,230
pembunuh.

395
00:39:42,630 --> 00:39:43,630
Astaga.

396
00:39:43,730 --> 00:39:45,490
Apakah hal seperti itu lumrah di sini?

397
00:39:46,050 --> 00:39:49,270
Tidak. Oh, tidak, tidak apa-apa. Maksudku, tidak
masalah besar.

398
00:39:49,570 --> 00:39:51,310
Orang-orang menaruh pakaian di sekitar sini
waktu.

399
00:39:51,590 --> 00:39:54,270
Ya, Anda akan berpikir seperti itu
terjadi di lingkungan ini seharusnya

400
00:39:54,270 --> 00:39:55,970
menjatuhkan sebagian dari harga yang diminta.

401
00:39:56,270 --> 00:39:57,830
Mudah, sayang.

402
00:39:59,790 --> 00:40:01,970
Harganya sangat terjangkau untuk itu
ukuran.

403
00:40:02,790 --> 00:40:04,290
Lihatlah taman di luar sana.

404
00:40:04,830 --> 00:40:08,230
Anda bisa mengubur ikan paus di luar sana.

405
00:40:08,450 --> 00:40:09,450
Anda bisa.

406
00:40:09,470 --> 00:40:12,950
Dia. Maksudku, dia benar. Anda benar.
Maksudku, aku tidak tahu apakah kamu bisa

407
00:40:12,950 --> 00:40:18,270
mengubur ikan paus dengan layak di sana. saya
misalkan itu tergantung pada spesiesnya,

408
00:40:18,270 --> 00:40:20,830
moral dari cerita ini adalah, laki-laki Anda
benar.

409
00:40:21,110 --> 00:40:22,830
Selalu andalkan penilaian suami.

410
00:40:24,550 --> 00:40:25,550
Saya bersedia.

411
00:40:26,730 --> 00:40:30,870
Saya tahu, tidak sepenuhnya feminis, tapi
Faktanya adalah, beberapa pria memang demikian

412
00:40:30,870 --> 00:40:33,330
lebih baik dari... yang lain.

413
00:40:35,240 --> 00:40:36,960
Apakah Anda hanya ingin melihat sedikit
di lantai atas?

414
00:40:37,460 --> 00:40:38,460
Ya.

415
00:40:38,700 --> 00:40:40,040
Ruangan yang indah di atas sana, kau tahu.

416
00:40:40,500 --> 00:40:41,720
Sempurna untuk tempat tidur bayi.

417
00:40:42,980 --> 00:40:43,980
Mawar!

418
00:40:49,220 --> 00:40:50,220
Barang bagus.

419
00:40:50,600 --> 00:40:51,860
Aku tahu aku akan menemukanmu di sini.

420
00:40:52,620 --> 00:40:53,900
Itu karena kamu mengirimku ke sini.

421
00:40:54,360 --> 00:40:56,320
Benar, benar, tepatnya.

422
00:40:57,580 --> 00:40:58,960
Mengapa saya sampai pada hal itu.

423
00:40:59,460 --> 00:41:02,280
Kupikir kita bisa menyatukan pikiran
yang satu ini, lihat apa yang keluar.

424
00:41:02,520 --> 00:41:05,640
Dan betapapun menawannya hasilnya,
Saya rasa saya bisa mengatasi ini.

425
00:41:06,460 --> 00:41:10,520
Rose, tidak ada salahnya meminta a
uluran tangan.

426
00:41:10,760 --> 00:41:14,160
Saya tidak meminta bantuan, dan
jika iya, aku tidak akan bertanya padamu. saya akan bertanya

427
00:41:14,160 --> 00:41:15,280
David, suamiku.

428
00:41:15,580 --> 00:41:16,580
Ah, ya, David.

429
00:41:18,260 --> 00:41:22,240
Membuatnya berlari berputar-putar di sebuah
tugas, ya? Saya yakin Anda melakukannya.

430
00:41:23,000 --> 00:41:27,200
Bukan seorang pria yang tidak bisa dibungkus
salah satu dari jari kelingkingmu itu.

431
00:41:27,720 --> 00:41:29,720
Itu sebabnya aku sangat menghormatimu.

432
00:41:30,400 --> 00:41:31,640
Karena jari kelingkingku?

433
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
Tepat.

434
00:41:33,400 --> 00:41:35,000
Ingin tahu apa yang bisa saya lakukan dengan milik saya?

435
00:41:35,940 --> 00:41:37,000
Oh halo.

436
00:41:37,720 --> 00:41:40,420
Hai, saya Edmund Norman. Senang bertemu
kamu. Hai.

437
00:41:40,740 --> 00:41:42,160
Bolehkah kami mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda?

438
00:41:42,400 --> 00:41:44,920
Tentu saja bisa. Semua orang bertanya
pertanyaan. Benar, Mawar.

439
00:41:45,240 --> 00:41:49,720
Dan saat ini, hal terpenting bagi Anda
pertanyaannya adalah... Apakah ini rumah bagi Anda?

440
00:41:49,980 --> 00:41:52,340
Ya, eh... Ya, ya.

441
00:41:52,640 --> 00:41:55,240
Benar, ya. Ya, Anda berada di tangan yang tepat
sekarang, tuan.

442
00:41:56,020 --> 00:41:57,720
Rose, pasang ketelnya. Ada sebuah
gadis yang baik.

443
00:42:10,990 --> 00:42:12,190
bakiak di sekitar sini sepanjang waktu.

444
00:42:50,410 --> 00:42:52,310
Mawar? Lihat apa yang baru saja saya temukan.

445
00:42:54,870 --> 00:42:57,230
Ada pasangan di belakang sana. Sepertinya
mereka akan mengajukan penawaran.

446
00:42:57,970 --> 00:43:01,610
Kupikir kita bisa mengadakan pesta kecil
-satu kali untuk merayakannya.

447
00:43:02,250 --> 00:43:05,510
Jika saya ingin mengadakan pertemuan satu lawan satu
waktu, aku akan menghabiskannya bersama suamiku.

448
00:43:06,070 --> 00:43:07,850
Oh, tapi dia sangat tidak bahagia.

449
00:43:09,010 --> 00:43:10,930
Aku bisa melihatnya di matamu.

450
00:43:13,770 --> 00:43:17,210
Dan kerinduan dan keinginan...

451
00:43:19,240 --> 00:43:20,240
Tidak apa-apa.

452
00:43:20,420 --> 00:43:23,500
Anda tidak perlu melakukan apa pun. aku akan melakukannya
semua pekerjaan berat.

453
00:43:26,360 --> 00:43:28,080
Kamu cantik sekali, Rose.

454
00:43:29,060 --> 00:43:30,300
Sangat indah.

455
00:44:42,060 --> 00:44:43,060
Ini dapurnya.

456
00:44:58,100 --> 00:44:59,100
Nyonya Clement.

457
00:45:02,120 --> 00:45:03,860
Anda mungkin perlu mandi.

458
00:45:04,680 --> 00:45:05,880
Bukan pancuran penjara, kan?

459
00:45:08,440 --> 00:45:09,800
Maaf, itu hanya lelucon.

460
00:45:10,570 --> 00:45:13,750
saya berkumpul. Saya Inspektur Hickson. Ini
adalah Sersan Morgan.

461
00:45:20,650 --> 00:45:27,150
Sekarang, Anda menyatakan bahwa Tuan Norman berusaha
untuk menyerang Anda dan Anda saja

462
00:45:27,150 --> 00:45:29,050
bereaksi.

463
00:45:30,410 --> 00:45:35,150
Ya, tapi aku bersumpah itu total
kecelakaan. Maksudku...

464
00:45:35,610 --> 00:45:38,710
Dia selalu mendatangi saya di tempat kerja
dan terus-menerus tentang hal-hal yang dia

465
00:45:38,710 --> 00:45:41,050
ingin kulakukan padaku, tapi, tahukah kamu, aku
tidak pernah memikirkan hal itu. saya hanya

466
00:45:41,050 --> 00:45:43,850
pikir itu sedikit bersifat seksual di tempat kerja
pelecehan. Maksudku, itu semua terjadi

467
00:45:43,850 --> 00:45:47,310
waktu, bukan? Tapi di dapur, dia
benar-benar menimpaku. Dia adalah

468
00:45:47,310 --> 00:45:50,630
di belakangku, lalu dia meletakkan tangannya
aku, dan aku mencoba mendorongnya, dan aku

469
00:45:50,630 --> 00:45:55,010
hanya... Baiklah, aku... aku hanya... Memutuskan miliknya
arteri karotis eksterna dengan a

470
00:45:55,010 --> 00:45:56,010
papan klip.

471
00:45:57,250 --> 00:45:59,050
Nah, ketika Anda berpikir seperti itu, itu benar
kedengarannya tidak terlalu buruk, bukan?

472
00:46:00,550 --> 00:46:01,550
Agak.

473
00:46:03,430 --> 00:46:04,430
Ya Tuhan.

474
00:46:06,280 --> 00:46:07,280
pembunuh berantai, Anna.

475
00:46:08,420 --> 00:46:11,660
Secara teknis, Anda harus melakukannya
telah membunuh tiga orang dalam tiga

476
00:46:11,660 --> 00:46:15,580
insiden terpisah untuk mengklaim itu
judul tertentu. Dan ini sepertinya

477
00:46:15,580 --> 00:46:20,620
dapat dibenarkan, jika sedikit tidak mungkin,
pembelaan diri dengan fatal yang malang

478
00:46:20,620 --> 00:46:21,620
hasil.

479
00:46:22,040 --> 00:46:23,040
Memang benar.

480
00:46:23,680 --> 00:46:28,500
Sayang, aku telah melihat banyak TKP
dan milikmu, kamu tidak bisa merencanakannya

481
00:46:28,500 --> 00:46:31,680
hal semacam itu akan terjadi bahkan jika Anda
mencoba, yang menurut saya tidak Anda lakukan.

482
00:46:32,020 --> 00:46:33,340
Sebenarnya aku tidak melakukannya. Tepat.

483
00:46:37,550 --> 00:46:38,529
Saya bebas untuk pergi.

484
00:46:38,530 --> 00:46:39,530
Untuk saat ini.

485
00:46:39,710 --> 00:46:43,450
Kami akan menyatakannya sebagai kecelakaan
kematian. Jika pihak keluarga ingin mengajukan a

486
00:46:43,450 --> 00:46:49,050
mengadu ke pengadilan, mereka bisa, tapi saya
jangan. Lihat saja sel penjara untuk saat ini.

487
00:46:49,670 --> 00:46:51,410
Cukup jelas siapa korbannya di sini.

488
00:46:52,050 --> 00:46:55,810
Tidak melukai pertahananmu yang dimiliki Ed
cukup banyak sejarah pelecehan seksual

489
00:46:55,810 --> 00:46:56,810
kasus.

490
00:46:57,150 --> 00:47:00,530
Melakukan yang terbaik untuk menyembunyikannya, tapi sepertinya sudah tua
kebiasaan sulit dihilangkan, ya?

491
00:47:01,550 --> 00:47:02,550
Mati dengan susah payah.

492
00:47:11,050 --> 00:47:12,110
Itu agak pemerkosaan.

493
00:47:12,570 --> 00:47:14,770
Itulah tepatnya pasangan itu
kata melihat rumah itu.

494
00:47:15,210 --> 00:47:16,650
Oh, apakah mereka bilang kalau mereka menggantinya
pikiran?

495
00:47:17,530 --> 00:47:18,690
Bagaimana dengan pernyataan mereka?

496
00:47:19,050 --> 00:47:20,430
Bukan, tentang mengambil rumah itu.

497
00:47:22,750 --> 00:47:23,750
Tidak, mereka tidak melakukannya.

498
00:47:25,370 --> 00:47:29,150
Benar, baiklah, aku serahkan padamu. Semua
benar, kamu pulang dengan selamat, bos.

499
00:47:29,730 --> 00:47:30,730
Sampai jumpa di RFS.

500
00:47:37,050 --> 00:47:39,830
Jadi, um, apa aku boleh pergi?

501
00:47:41,550 --> 00:47:44,430
Tentu. Beberapa pembunuhan lebih mudah untuk ditulis
mati dibandingkan yang lain.

502
00:47:45,290 --> 00:47:47,610
Anggaplah diri Anda sangat beruntung.

503
00:47:49,090 --> 00:47:51,990
Saya tidak menyarankan melakukannya lagi,
jelas.

504
00:47:53,310 --> 00:47:57,750
Akan ada petugas yang sedang turun
untuk membantumu dengan pakaianmu, dan di sana

505
00:47:57,750 --> 00:47:59,690
apakah konseling tersedia jika Anda membutuhkannya.

506
00:48:00,790 --> 00:48:01,790
Apakah kamu baik-baik saja?

507
00:48:03,470 --> 00:48:05,030
Hanya karena penasaran...

508
00:48:05,740 --> 00:48:08,440
Anda bilang Anda sudah melakukan ini cukup lama.
Saya ingin tahu apakah Anda pernah datang

509
00:48:08,440 --> 00:48:12,360
dengan teori apa pun tentang alasan orang membunuh,
Anda tahu, dengan sengaja, maksud saya.

510
00:48:13,900 --> 00:48:18,400
Nah, jika Anda berbicara tentang pembunuh berantai,
ada tiga alasan utama. Pelecehan anak,

511
00:48:18,620 --> 00:48:23,820
penyakit mental, atau terkadang sesuatu
sesederhana pukulan di kepala

512
00:48:23,820 --> 00:48:25,060
seseorang kehilangan seluruh hati nuraninya.

513
00:48:26,800 --> 00:48:27,800
Itu menarik.

514
00:48:28,180 --> 00:48:29,220
Benar, bukan?

515
00:48:32,200 --> 00:48:33,920
Oke, sampai jumpa, Bu Polisi Wanita.

516
00:48:34,680 --> 00:48:35,700
Saya Nyonya Clement.

517
00:48:36,160 --> 00:48:37,160
Di mana mereka?

518
00:48:38,380 --> 00:48:39,380
Maria.

519
00:49:04,840 --> 00:49:05,840
Apa, Bu?

520
00:49:07,940 --> 00:49:12,700
Dia hanya perlu berbicara dengan beberapa orang
untuk sementara waktu. Dia akan segera kembali.

521
00:49:13,760 --> 00:49:14,760
Janji?

522
00:49:14,900 --> 00:49:15,879
Saya berjanji.

523
00:49:15,880 --> 00:49:17,540
Aku haus akan sesuatu yang segar.

524
00:49:18,220 --> 00:49:19,220
Oh sial.

525
00:49:19,980 --> 00:49:22,460
Aku akan makan malam di a
menit. saya lupa.

526
00:49:23,940 --> 00:49:25,940
Ya Tuhan, aku jadi berantakan saat bersama ibumu
tidak di sini.

527
00:49:26,160 --> 00:49:29,640
Ceritakan padaku tentang hal itu. Kamu seperti anak itu
di Home Alone ketika dia besar nanti.

528
00:49:30,400 --> 00:49:31,339
Bagus sekali.

529
00:49:31,340 --> 00:49:32,340
Itu bagus.

530
00:49:32,940 --> 00:49:34,250
Bungkam! Batang!

531
00:49:34,810 --> 00:49:36,570
Ya Tuhan.

532
00:49:37,590 --> 00:49:39,410
Kemana saja kamu? Saya khawatir
sakit.

533
00:49:39,770 --> 00:49:42,490
Mereka tidak mau memberitahuku hal lain
dari itu kamu telah diterima

534
00:49:42,490 --> 00:49:44,010
mempertanyakan. Ibu ditangkap?

535
00:49:44,910 --> 00:49:45,910
Dingin.

536
00:49:46,370 --> 00:49:50,530
Tidak. Mereka ingin nasihat tentang cara menangkapnya
penjahat, karena saya mengetahui kejahatan rahasia

537
00:49:50,530 --> 00:49:51,509
-teknik bertarung.

538
00:49:51,510 --> 00:49:52,510
Seperti Batman?

539
00:49:52,570 --> 00:49:53,570
Persis seperti Batman.

540
00:49:53,890 --> 00:49:54,890
Luar biasa.

541
00:49:55,710 --> 00:49:56,710
Dengar, kalian berdua.

542
00:49:56,870 --> 00:49:59,550
Apakah kamu ingin memberikan ibu dan ayahmu a
sebentar, lalu aku akan datang dan

543
00:49:59,550 --> 00:50:02,010
membuatkanmu sandwich es krim?

544
00:50:02,670 --> 00:50:03,670
Ya!

545
00:50:10,560 --> 00:50:12,520
Sepertinya ada bom yang meledak di sini,
Dave.

546
00:50:14,220 --> 00:50:15,220
Ya, saya tahu.

547
00:50:15,760 --> 00:50:17,120
Mereka menjauh dariku.

548
00:50:17,360 --> 00:50:18,680
Saya sedang sibuk.

549
00:50:19,640 --> 00:50:20,720
Anda sibuk?

550
00:50:21,200 --> 00:50:24,760
Bagaimana bisa aku berhasil mempertahankannya
rumah yang berlumuran darahku, berhenti

551
00:50:24,760 --> 00:50:27,380
mereka berdua dari mengamuk dengan hal yang sama
apa yang ada di pikiranku?

552
00:50:29,580 --> 00:50:30,860
Tolong jangan bunuh anak-anak itu.

553
00:50:31,180 --> 00:50:33,040
Jangan katakan itu. Yah, aku stres.

554
00:50:33,820 --> 00:50:34,820
Oh, jangan terlalu menyedihkan.

555
00:50:35,020 --> 00:50:36,940
Saya terus mengatakan hal yang salah. Ya kamu
lakukan.

556
00:50:37,900 --> 00:50:41,640
Dengar, aku sudah berusaha sekuat tenaga untuk mempertahankannya
tempat ini secara berurutan.

557
00:50:42,220 --> 00:50:43,480
Apakah kamu tidak menyadarinya?

558
00:50:45,600 --> 00:50:46,600
David, aku minta maaf.

559
00:50:48,120 --> 00:50:49,220
Ah, aku juga minta maaf.

560
00:50:50,040 --> 00:50:51,040
Kemarilah.

561
00:50:53,700 --> 00:50:54,700
Hai.

562
00:50:59,020 --> 00:51:00,020
Hei, dengarkan.

563
00:51:00,420 --> 00:51:01,960
Mengapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi?

564
00:51:02,180 --> 00:51:03,180
Untuk apa mereka menginginkanmu?

565
00:51:03,960 --> 00:51:04,960
Semua itu.

566
00:51:05,360 --> 00:51:06,520
Saya mungkin telah membunuh Ed.

567
00:51:08,300 --> 00:51:12,280
Aku? Baiklah, aku melakukannya, tapi tidak dalam a
terkekeh dengan cara yang gila, aku bersumpah.

568
00:51:12,600 --> 00:51:13,600
Ya, saya tidak melakukannya.

569
00:51:13,700 --> 00:51:17,980
Cara biasa, tapi kali ini clipboard.
papan klip? Ah, itu tidak masalah, tapi...

570
00:51:17,980 --> 00:51:20,600
Ya Tuhan, Dave, ada darah dimana-mana.

571
00:51:21,480 --> 00:51:24,600
Dan kemudian pemirsa datang dan mereka
melihat segalanya dan itu saja.

572
00:51:24,860 --> 00:51:25,860
Kristus.

573
00:51:26,860 --> 00:51:31,260
Lucunya, jika mereka
belum masuk, mungkin aku akan masuk

574
00:51:31,260 --> 00:51:32,400
untuk menyembunyikannya seperti dua lainnya.

575
00:51:33,200 --> 00:51:35,260
Jadi, mereka seperti menyelamatkan saya
kebiasaan burukku.

576
00:51:35,880 --> 00:51:36,859
Kebiasaan buruk?

577
00:51:36,860 --> 00:51:38,020
Baiklah, contoh ekstrim.

578
00:51:41,540 --> 00:51:42,760
Jadi mereka melepaskanmu begitu saja?

579
00:51:43,700 --> 00:51:44,700
Ya. Kenapa?

580
00:51:46,180 --> 00:51:47,680
Karena itu adalah pembelaan diri.

581
00:51:48,540 --> 00:51:49,760
Dan mereka dapat melihatnya.

582
00:51:51,680 --> 00:51:54,520
Akhirnya berhasil membunuh seseorang dan
membuatnya tampak seperti kecelakaan.

583
00:51:57,640 --> 00:51:59,220
Tiga orang, Dave.

584
00:52:00,720 --> 00:52:01,940
Saya seorang pembunuh berantai.

585
00:52:02,360 --> 00:52:05,340
Bukankah kamu mengatakan itu. Aku sudah membunuh tiga orang
orang, David.

586
00:52:06,020 --> 00:52:07,180
Itu tidak normal.

587
00:52:07,700 --> 00:52:08,780
Saya tidak normal.

588
00:52:09,020 --> 00:52:14,460
Kemarilah. Sekarang dengarlah, kamu adalah... Kita adalah
bukan pasangan pembunuh berantai.

589
00:52:15,200 --> 00:52:16,440
Setidaknya tidak dengan sengaja.

590
00:52:20,160 --> 00:52:21,540
Apa aku membelikanmu gaun itu?

591
00:52:24,100 --> 00:52:25,580
Sekali lagi untuk kursi murah.

592
00:52:26,030 --> 00:52:29,910
Oke, jadi korban yang sudah kami coba
ID dalam kasus pembunuh balon helium

593
00:52:29,910 --> 00:52:33,770
ternyata adalah orang yang sama dengan
kasus pembunuh donor organ. Mengapa setiap

594
00:52:33,770 --> 00:52:34,770
harus punya nama panggilan?

595
00:52:34,870 --> 00:52:38,090
Apakah kamu bercanda? Kami punya
pembunuh clipboard sekarang, terima kasih untuk itu

596
00:52:38,090 --> 00:52:40,710
dari agen properti. Saya tidak sabar untuk melakukannya
lihat apa yang terjadi selanjutnya. Baiklah, aku akan mencobanya

597
00:52:40,710 --> 00:52:43,670
daftarkan itu sebagai keinginan untuk menyelesaikannya
kasus dan bukan haus darah.

598
00:52:46,110 --> 00:52:48,390
Baiklah, beri tahu aku sesuatu yang tidak kuketahui
tahu.

599
00:52:52,210 --> 00:52:54,250
Korban kami adalah Brett Clark.

600
00:52:54,810 --> 00:52:56,230
29 laki-laki kulit putih.

601
00:52:56,830 --> 00:53:00,030
Saya percaya ini sama seperti dia
kemungkinan besar kita akan menemukannya.

602
00:53:00,370 --> 00:53:06,310
Sisanya mungkin sudah dimakan
sejumlah hewan, belum lagi

603
00:53:06,310 --> 00:53:08,630
bagian yang mungkin terjatuh
berbagai perairan.

604
00:53:10,430 --> 00:53:14,950
Sepertinya benar-benar suram, belum selesai
teka-teki gambar, bukan?

605
00:53:16,110 --> 00:53:21,230
Dia tampaknya telah dibunuh oleh a
trauma besar pada

606
00:53:21,230 --> 00:53:23,730
belakang...

607
00:53:24,500 --> 00:53:25,500
Kepala.

608
00:53:26,260 --> 00:53:27,260
Kepala.

609
00:53:28,560 --> 00:53:34,420
Hal ini terjadi sekitar waktu yang sama dengan a
cedera parah pada rongga mata kanan.

610
00:53:34,700 --> 00:53:37,000
Saya yakin matanya mungkin telah dihilangkan
sebagai suvenir.

611
00:53:37,680 --> 00:53:38,860
Yang lainnya masih utuh.

612
00:53:40,200 --> 00:53:46,480
Dan diragukan bahwa itu diambil oleh hama
karena kurangnya tanda-tanda menggerogoti

613
00:53:46,480 --> 00:53:48,380
di wilayah itu.

614
00:53:48,760 --> 00:53:53,720
Laporan orang hilang mengatakan dia yang terakhir
terlihat meninggalkan bioskop tempat dia bekerja

615
00:53:53,720 --> 00:53:55,000
sekitar. Sebelas.

616
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
Ada lagi?

617
00:53:57,160 --> 00:54:01,880
Organ-organnya dalam kondisi buruk, begitulah
sepertinya bukan yang kita cari

618
00:54:01,880 --> 00:54:03,400
siapa pun yang memiliki pengetahuan medis.

619
00:54:04,060 --> 00:54:05,980
Apakah sebagian sudah tersingkir dengan baik?

620
00:54:06,900 --> 00:54:10,780
Keponakan fiksi saya bisa saja melakukan a
pekerjaan yang lebih baik. Itu bahkan sebelum kamu

621
00:54:10,780 --> 00:54:13,000
metode pembuangan, jika Anda bisa menyebutnya
itu.

622
00:54:14,260 --> 00:54:15,260
Sejujurnya.

623
00:54:15,800 --> 00:54:19,520
Kapan orang akan belajar bahwa asam menyelesaikan segalanya
masalahmu?

624
00:54:21,500 --> 00:54:23,340
Setidaknya balon itu asli.

625
00:54:24,080 --> 00:54:27,080
Anginnya baik. Sisanya
tubuhnya bisa saja jatuh ke laut dan

626
00:54:27,080 --> 00:54:28,080
tidak pernah ditemukan.

627
00:54:28,160 --> 00:54:31,320
Atau mungkin tujuan kita adalah untuk buang air kecil
mati.

628
00:54:31,940 --> 00:54:36,840
Pembunuhnya tidak memiliki obat medis apa pun
keterampilannya dan memutuskan untuk membuangnya

629
00:54:36,840 --> 00:54:41,840
bukti dengan balon, tapi pergi ke
kesulitan menyumbangkan satu set organ ke

630
00:54:41,840 --> 00:54:44,360
rumah sakit dengan maksud yang jelas bahwa
mereka harus digunakan.

631
00:54:45,040 --> 00:54:48,880
Membiarkan organ tubuh seperti itu bukanlah a
pernyataan.

632
00:54:49,880 --> 00:54:51,060
Itu adalah penebusan.

633
00:54:52,580 --> 00:54:53,580
Permisi?

634
00:54:55,050 --> 00:54:57,610
Hati nurani yang bersalah adalah ibu dari
penemuan.

635
00:55:00,510 --> 00:55:04,970
Mark, kembali ke Orang Hilang dan lihat
jika Anda dapat menemukan anonim lainnya

636
00:55:04,970 --> 00:55:06,410
sumbangan.

637
00:55:07,230 --> 00:55:10,950
Apa, bagian tubuh yang lebih mengambang? Tidak,
bukan seperti bagian tubuh, tapi hal lain.

638
00:55:11,090 --> 00:55:13,090
Muncul untuk memenuhi kewajiban.

639
00:55:13,830 --> 00:55:14,990
Tenangkan pikiran bersalah.

640
00:55:15,370 --> 00:55:19,050
Sejauh yang kami tahu, orang lain mungkin juga demikian
dibunuh dan tidak dibuang ke dalam

641
00:55:19,050 --> 00:55:22,510
fashion spektakuler dan tidak perlu sebagai
permintaan maaf yang mengerikan.

642
00:55:23,190 --> 00:55:24,190
Permintaan maaf?

643
00:55:24,330 --> 00:55:26,510
Menurutmu ini apa? Semacam
jari bel?

644
00:55:26,930 --> 00:55:29,370
Trauma di kepala seperti ini
konsisten dengan jatuhnya.

645
00:55:30,070 --> 00:55:31,890
Ini bisa saja terjadi secara tidak sengaja
kematian.

646
00:55:32,190 --> 00:55:35,870
Kecelakaan? Apakah kamu tidak mendengar apa yang kamu katakan
tentang mata yang hilang? Saya pernah melihat yang lebih buruk

647
00:55:35,870 --> 00:55:38,190
di A danE pada Sabtu malam setelah a
pertandingan.

648
00:55:38,610 --> 00:55:44,230
Bisa jadi Vic terjerumus ke dalam a
memperebutkan film vampir mana yang terbaik,

649
00:55:44,230 --> 00:55:48,670
menyelam, kehilangan bola mata dalam prosesnya,
dan pelakunya, dalam keadaan putus asa,

650
00:55:49,090 --> 00:55:51,630
mencoba menebusnya dengan kotak keren
dari...

651
00:55:54,440 --> 00:55:55,960
Itu kacau.

652
00:55:56,300 --> 00:55:59,580
Apa pun yang terjadi, menurutku ini tidak akan terjadi
untuk merespons prosedur normal.

653
00:55:59,960 --> 00:56:02,620
Jadi ayo keluar dari sini dan lakukan beberapa hal
menyelidiki.

654
00:56:03,000 --> 00:56:05,200
Selain itu, saya memiliki keinginan untuk a
croissant.

655
00:56:05,400 --> 00:56:10,480
Oh, dan pastikan rumah sakit setempat
tahu. Jika ada organ lain yang muncul, mereka

656
00:56:10,480 --> 00:56:11,840
tidak boleh menggunakannya.

657
00:56:12,060 --> 00:56:15,940
Aku tidak peduli jika Stacey kecil membutuhkan a
paru-paru baru. Ini kacau dengan kejahatanku

658
00:56:49,520 --> 00:56:50,520
aku minta maaf.

659
00:56:50,660 --> 00:56:51,499
Saya minta maaf.

660
00:56:51,500 --> 00:56:52,500
Apa itu?

661
00:56:53,580 --> 00:56:57,280
Saya mendapat gambaran bagian tubuh terbang
di sekitar kepalaku.

662
00:56:57,660 --> 00:57:01,680
Ya Tuhan, aku sudah menundamu untuk berhenti berhubungan seks seumur hidup,
bukan? Tidak, tidak, tidak, tidak, kamu belum melakukannya.

663
00:57:01,720 --> 00:57:05,440
Anda belum. Hanya saja... Itu saja
benar. Ini akan menjadi lebih baik.

664
00:57:06,780 --> 00:57:08,840
Dengar, itu bukan kamu, ini aku.

665
00:57:09,840 --> 00:57:11,400
Jangan katakan itu. Tentu saja ini aku.

666
00:57:12,000 --> 00:57:13,000
Itu bukan kamu.

667
00:57:13,460 --> 00:57:14,580
Saya mengetahuinya.

668
00:57:14,980 --> 00:57:16,380
Kamu tidak menyukaiku lagi.

669
00:57:17,130 --> 00:57:19,430
Anda tidak menyukai saya karena saya seorang serial
pembunuh.

670
00:57:20,550 --> 00:57:21,550
Apa?

671
00:57:22,250 --> 00:57:23,250
Hai!

672
00:57:24,270 --> 00:57:25,270
Hai.

673
00:57:26,570 --> 00:57:28,210
Aku tahu kamu tidak.

674
00:57:29,150 --> 00:57:30,150
Benar?

675
00:57:30,610 --> 00:57:31,910
aku mengenalmu.

676
00:57:32,630 --> 00:57:36,810
Itu lucu karena semakin aku melihatnya
ke dalamnya, semakin saya pikir saya cocok

677
00:57:36,810 --> 00:57:38,150
dan itu membuatku takut.

678
00:57:40,450 --> 00:57:41,530
Dengarkan aku.

679
00:57:47,150 --> 00:57:48,370
dari seorang pembunuh berantai.

680
00:57:48,990 --> 00:57:50,670
Kedengarannya tidak bagus, bukan?

681
00:57:52,590 --> 00:57:56,810
Lagi pula, aku sudah lama menyukaimu.

682
00:57:59,330 --> 00:58:00,610
Saya hanya sedikit bingung.

683
00:58:02,750 --> 00:58:06,190
Aku tahu ini bukan dirimu yang sebenarnya
mendaftar ketika kami menikah, tapi aku

684
00:58:06,190 --> 00:58:07,850
tidak membayangkan ini juga.

685
00:58:08,850 --> 00:58:13,730
Kupikir kita akan menikah, punya
anak-anak terbaik di dunia dan kemudian...

686
00:58:14,010 --> 00:58:16,970
Pergilah ke Majorca setiap tahun sampai
kita terlalu keriput untuk bergerak.

687
00:58:17,870 --> 00:58:23,530
Lalu kita akan mati di rumah jompo yang mewah,
kursi goyang yang serasi dan palsu kami

688
00:58:23,530 --> 00:58:24,630
gigi di dekat kaki kita.

689
00:58:26,850 --> 00:58:28,370
Dua yang pertama sudah benar, bukan?

690
00:58:30,130 --> 00:58:31,510
Ya, benar.

691
00:58:33,710 --> 00:58:34,810
Mawar? Mm?

692
00:58:37,630 --> 00:58:39,510
Kamu adalah istri yang jauh lebih baik daripada aku
pantas.

693
00:58:40,790 --> 00:58:41,830
Jangan katakan itu.

694
00:58:42,290 --> 00:58:43,290
Ya, itu benar.

695
00:58:45,550 --> 00:58:46,710
Aku akan tersesat tanpamu.

696
00:58:47,690 --> 00:58:48,690
Dan anak-anak akan melakukannya.

697
00:58:50,430 --> 00:58:51,630
Anda menyelamatkan hidup saya.

698
00:58:53,630 --> 00:58:56,210
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu ketika Anda tahu
semua yang telah aku lakukan?

699
00:58:58,470 --> 00:58:59,470
Karena aku mencintaimu.

700
00:59:21,840 --> 00:59:22,840
Biar kutebak.

701
00:59:22,900 --> 00:59:26,880
Rose Clements, di dapur, dengan
klip-on. Lucu.

702
00:59:27,120 --> 00:59:28,760
Saya telah menemukan seseorang yang hilang.

703
00:59:29,320 --> 00:59:30,440
Paul Emerick.

704
00:59:30,780 --> 00:59:32,080
Menghilang seminggu setelah Brett.

705
00:59:33,200 --> 00:59:34,200
Berlangsung.

706
00:59:34,640 --> 00:59:36,480
Rupanya, dia terdaftar untuk amal
maraton.

707
00:59:36,920 --> 00:59:41,680
Target sasarannya adalah £500. Dan segera
setelah dia hilang, jumlah itu adalah

708
00:59:41,680 --> 00:59:45,080
secara anonim meninggalkan uang tunai di depan pintu
dari badan amal yang bersangkutan.

709
00:59:46,260 --> 00:59:47,920
Perawatan Kanker Kapas, saya yakin.

710
00:59:48,200 --> 00:59:49,200
Itu alasan yang bagus.

711
00:59:49,870 --> 00:59:53,910
Ada uang yang hilang dari rekeningnya? Tidak,
yang berarti sangat mungkin bahwa

712
00:59:53,910 --> 00:59:55,150
pembunuh membayar utangnya.

713
00:59:55,530 --> 00:59:57,490
Yang mendukung teori kecil gila Anda.

714
00:59:58,530 --> 01:00:02,250
Permintaan maaf yang tidak terlalu mengerikan seperti organ
sumbangan. Saya belum selesai.

715
01:00:02,750 --> 01:00:06,210
Jika kita memiliki seorang pembunuh yang mempunyai hati nurani
yang merasa terdorong untuk memberikan imbalan kepada orang lain

716
01:00:06,210 --> 01:00:10,670
atas kejahatan mereka yang begitu serampangan, menurutku
kita bisa membuangnya

717
01:00:10,670 --> 01:00:14,230
direncanakan sebelumnya dan kemungkinan itu
para korban mengetahui pembunuh mereka.

718
01:00:14,940 --> 01:00:16,540
Anda masih tidak bisa berpikir seperti ini
kecelakaan.

719
01:00:16,780 --> 01:00:20,020
Maksudku, siapa yang punya shippy seperti itu
lihat? Siapa pun, jika diberi jenis yang tepat

720
01:00:20,020 --> 01:00:21,020
waktu yang buruk.

721
01:00:21,200 --> 01:00:22,200
Ini, Granit.

722
01:00:23,980 --> 01:00:25,020
Untuk itulah Anda dipetakan.

723
01:00:25,720 --> 01:00:30,580
Ini adalah jalur jogging yang Paul
Emmerich mengunjunginya setiap malam

724
01:00:30,580 --> 01:00:31,578
untuk maraton amalnya.

725
01:00:31,580 --> 01:00:33,280
Dia pergi untuk satu hal dan tidak pernah kembali.

726
01:00:34,200 --> 01:00:35,760
Dan apa yang Anda coba temukan dalam hal ini
rute kecil?

727
01:00:36,860 --> 01:00:40,020
Sesuatu yang tidak mungkin, ayolah. Gunakan milikmu
otak.

728
01:00:41,560 --> 01:00:42,560
OKE.

729
01:00:44,940 --> 01:00:51,160
Laporan lalu lintas mengatakan ada a

730
01:00:51,160 --> 01:00:57,120
penundaan kecil karena beberapa jenis bus
kerusakan

731
01:00:57,120 --> 01:01:02,040
cukup dekat dengan rute pada malam hari
pertanyaan.

732
01:01:18,350 --> 01:01:24,270
Bagaimana jika, dan maksudku bagaimana jika, pembunuh kita
bersifat oportunis, tidak beruntung, apa pun,

733
01:01:24,570 --> 01:01:25,730
mereka ada di bus itu.

734
01:01:26,090 --> 01:01:30,510
Mereka tergelincir dan memutuskan untuk menggunakannya
rute yang sama dengan Vic kami untuk pulang.

735
01:01:30,610 --> 01:01:34,950
Sekarang, Paul terus berlari
malam jam 7 malam. Menurut log, itu

736
01:01:34,950 --> 01:01:39,870
bus mogok tepat setelah jam 7.20 pukul a
titik di sepanjang rutenya kira-kira

737
01:01:39,870 --> 01:01:42,170
beberapa menit sebelum dia tiba di sana.

738
01:01:42,470 --> 01:01:46,910
Dan menurut Anda ada dua kapal yang menyeberang
malam, hanya satu?

739
01:01:50,850 --> 01:01:55,410
tepatnya aku akan melihat cctv
cuplikan dari bioskop lagi Anda lihat apakah

740
01:01:55,410 --> 01:01:59,770
Anda dapat menggali korban lain yang menyimpannya
pada unduhan untuk saat ini saya rasa tidak

741
01:01:59,770 --> 01:02:02,930
ketua akan menyerang kita secara tidak sengaja
teori pembunuh sampai kita mendapatkan sesuatu

742
01:02:02,930 --> 01:02:08,690
lebih konkrit, cukup adil, sebaiknya Anda bersikap adil
cepat meskipun dengan tampilan pembunuh ini siapa

743
01:02:08,690 --> 01:02:09,690
tahu siapa yang mungkin berikutnya

744
01:03:06,779 --> 01:03:08,540
Mawar, hai. Aku berharap kamu akan ikut.

745
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
Bolehkah saya masuk?

746
01:03:10,900 --> 01:03:11,900
Tentu.

747
01:03:16,200 --> 01:03:19,960
Anda bisa lewat sini, Mary. Biarkan aku
pindahkan saja ini untuk Anda.

748
01:03:20,540 --> 01:03:22,960
Lalu aku akan membuatkanmu secangkir teh. kamu
kamu mau secangkir teh?

749
01:03:23,200 --> 01:03:24,480
Itu akan menyenangkan, terima kasih. Oke.

750
01:03:37,640 --> 01:03:41,440
Aku hanya ingin memilih otakmu,
sungguh. Otak saya bebas untuk

751
01:03:43,180 --> 01:03:44,380
Tolong, dua gula.

752
01:03:44,680 --> 01:03:45,680
Apa?

753
01:03:47,020 --> 01:03:49,480
Dua gula dengan tehku. Tidak masalah.

754
01:03:54,720 --> 01:03:55,880
Itu bagus sekali, terima kasih.

755
01:03:56,640 --> 01:03:58,960
Jadi, bagaimana otak saya bisa membantu?

756
01:03:59,680 --> 01:04:04,020
Yah, saya mungkin telah menyebutkan bahwa saya memang demikian
menangani kasus donor organ.

757
01:04:04,480 --> 01:04:05,480
Saya tidak ingat.

758
01:04:06,040 --> 01:04:10,480
Yah... aku sudah mencoba sepotong-sepotongnya
bersama-sama bagaimana peristiwa ini bisa terjadi

759
01:04:10,520 --> 01:04:12,040
Maksudku, semuanya sepertinya tidak mungkin terjadi.

760
01:04:12,740 --> 01:04:16,300
Jadi saya memikirkan hal yang tidak mungkin dan
aku memikirkanmu.

761
01:04:16,920 --> 01:04:17,920
Baik sekali.

762
01:04:18,500 --> 01:04:21,640
Bukan bermaksud kasar, tapi Anda punya beberapa
pengalaman di lapangan.

763
01:04:22,280 --> 01:04:23,880
Bidang? Bidang apa?

764
01:04:25,860 --> 01:04:26,860
Oh.

765
01:04:27,360 --> 01:04:29,520
Maksudmu soal papan klip?

766
01:04:30,240 --> 01:04:31,240
Tepat.

767
01:04:32,020 --> 01:04:35,040
Jadi Anda mengira organ yang digunakan donor
papan klip?

768
01:04:35,660 --> 01:04:36,660
Saya pikir Anda menggunakan balon.

769
01:04:36,980 --> 01:04:37,980
Tidak.

770
01:04:39,200 --> 01:04:44,460
Saya mulai bertanya-tanya apakah mungkin
menjadi kecelakaan.

771
01:04:45,700 --> 01:04:48,560
Kecelakaan seperti yang Anda alami
hari lain.

772
01:04:49,120 --> 01:04:50,120
Ya.

773
01:04:50,720 --> 01:04:53,080
Yang mana awalnya adalah pembelaan diri, benar?

774
01:04:53,380 --> 01:04:57,600
Ya. Jadi, kalau itu terjadi sekali saja, bisa saja
terjadi lagi.

775
01:04:58,840 --> 01:04:59,839
Mohon maaf?

776
01:04:59,840 --> 01:05:04,040
Jika itu terjadi sekali saja, itu bisa saja terjadi
lagi. Anda harus berhati-hati.

777
01:05:04,800 --> 01:05:08,260
Yah, saya berencana untuk tidak pernah menggunakan
clipboard lagi, tapi saya mengerti maksud Anda.

778
01:05:09,280 --> 01:05:10,280
Saya harap begitu.

779
01:05:11,700 --> 01:05:18,220
Siapapun pendonor balon heliumnya apa
-itu -pembunuh adalah, jika ternyata memang demikian

780
01:05:18,220 --> 01:05:23,200
bahwa mereka tidak sepenuhnya bertanggung jawab
atas kematian korbannya, ya,

781
01:05:23,360 --> 01:05:27,860
semakin sedikit yang bisa saya lakukan untuk membantu
jika mereka terus menyembunyikan kejahatannya.

782
01:05:29,480 --> 01:05:31,360
Apakah menurut Anda mereka harus menyerahkan diri
di?

783
01:05:32,970 --> 01:05:35,430
Seseorang dengan nasib buruk seperti itu saja
tidak ada.

784
01:05:36,170 --> 01:05:40,630
Entah mereka berpikir begitu atau tidak,
secara tidak sadar mereka membuatnya

785
01:05:41,390 --> 01:05:45,010
Dan semakin lama hal itu berlangsung, suatu hari nanti
benar-benar tidak akan menjadi kecelakaan.

786
01:05:45,910 --> 01:05:48,550
Suatu hari seseorang akan terluka dan itu
akan disengaja.

787
01:05:49,630 --> 01:05:54,490
Orang-orang payah dalam menjaga sifat aslinya
di teluk, bahkan di sekitar orang yang mereka cintai.

788
01:05:59,450 --> 01:06:01,190
Tapi sekali lagi, saya bisa saja salah.

789
01:06:02,000 --> 01:06:03,900
Bisa jadi semuanya hanya kebetulan yang gila.

790
01:06:04,300 --> 01:06:05,300
Bisa saja.

791
01:06:05,440 --> 01:06:06,840
Saya menyukai kebetulan.

792
01:06:07,840 --> 01:06:13,020
Faktanya, saya bertemu satu hari ini juga.
Saya sedang melihat beberapa rekaman CCTV

793
01:06:13,020 --> 01:06:19,320
salah satu korban kami saat aku memata-mataimu
bioskop yang sama tempat korban pertama kami

794
01:06:19,320 --> 01:06:20,320
menghilang.

795
01:06:20,880 --> 01:06:21,880
Benar-benar?

796
01:06:22,460 --> 01:06:23,880
Itu adalah suatu kebetulan.

797
01:06:24,540 --> 01:06:29,020
Bukan berarti saya pergi ke bioskop, itulah yang saya lakukan,
hanya saja aku ada di sana malam itu.

798
01:06:29,540 --> 01:06:30,540
Aneh.

799
01:06:32,270 --> 01:06:33,550
Aku tidak bilang malam apa.

800
01:06:34,930 --> 01:06:40,650
Tidak, aku hanya menebak, berasumsi begitu
itulah alasan mengapa kamu menyebutku

801
01:06:40,650 --> 01:06:43,070
berada di bioskop, karena itu
malam aku pergi.

802
01:06:43,710 --> 01:06:44,710
Malam itu.

803
01:06:46,530 --> 01:06:48,110
Baiklah, jangan khawatir tentang hal itu untuk saat ini.

804
01:06:48,710 --> 01:06:51,650
Hanya aku yang sudah tua yang melihatnya.
Mengapa saya harus khawatir?

805
01:06:52,030 --> 01:06:56,470
Anda punya, bagaimana saya bisa mengatakannya, gelisah
udara tentang kamu?

806
01:06:57,030 --> 01:06:58,030
Saya mengakuinya.

807
01:06:59,290 --> 01:07:00,570
Saya bisa menjadi sedikit gelisah.

808
01:07:01,700 --> 01:07:02,700
Tentang apa?

809
01:07:03,380 --> 01:07:06,920
Karena ada begitu banyak di dalamnya
dunia.

810
01:07:07,760 --> 01:07:09,300
Saya tahu persis apa yang Anda maksud.

811
01:07:10,360 --> 01:07:13,500
Seorang wanita tidak bisa berjalan di jalan dan
merasa sepenuhnya aman.

812
01:07:13,720 --> 01:07:15,120
Dunia tempat kita tinggal, bukan?

813
01:07:15,320 --> 01:07:16,440
Sekarang lebih dari sebelumnya.

814
01:07:17,340 --> 01:07:19,680
Membuat seseorang takut pada masyarakat juga
diri sendiri.

815
01:07:20,700 --> 01:07:23,300
Saya terkejut tidak ada lagi pembunuhan.

816
01:07:25,260 --> 01:07:26,960
Ya, apa yang baru saja kamu katakan.

817
01:07:32,220 --> 01:07:35,840
Baiklah, aku harus pergi. aku hanya ingin
untuk menjalankan semua itu melewatimu.

818
01:07:36,600 --> 01:07:37,600
Lihat apa yang Anda pikirkan.

819
01:07:39,280 --> 01:07:40,280
Yah, aku tersanjung.

820
01:07:41,080 --> 01:07:44,060
Apakah kamu tidak akan menghabiskan tehmu?
Tidak, aku harus kembali ke sana

821
01:07:44,060 --> 01:07:48,220
kantor. Waktu terus berjalan untuk kasus ini
dan aku punya perasaan diam-diam

822
01:07:48,220 --> 01:07:49,620
akan segera berakhir.

823
01:07:50,900 --> 01:07:53,480
Tergantung berapa banyak darah orang tertentu
inginkan di tangan mereka.

824
01:07:57,760 --> 01:07:59,760
Sampai jumpa lagi, Ny. Clements.

825
01:08:22,309 --> 01:08:24,250
inspektur, anak-anak yang benar

826
01:08:36,140 --> 01:08:37,140
Apa yang kamu lakukan di sini?

827
01:08:37,200 --> 01:08:38,200
Tenang, Pak T.

828
01:08:38,560 --> 01:08:39,560
Rose memberiku bus.

829
01:08:39,800 --> 01:08:40,899
Semacam keadaan darurat.

830
01:08:41,700 --> 01:08:43,279
Ingin menjaga anak-anak kecil
sampai kamu naik.

831
01:08:44,800 --> 01:08:46,939
Rose meninggalkanmu untuk bertanggung jawab atas peralatan kami.

832
01:08:47,300 --> 01:08:48,300
Apa maksudmu?

833
01:08:48,479 --> 01:08:51,939
Aku berteman baik dengan para bajingan kecil itu.
Lagi pula, itu sedang dalam masa istirahat.

834
01:08:52,520 --> 01:08:54,680
Sebaiknya aku pergi. Aku punya wanita yang baik
menungguku.

835
01:08:55,380 --> 01:08:56,380
Aku sedang berjanji.

836
01:08:57,880 --> 01:08:58,880
Saya tidak peduli.

837
01:09:00,380 --> 01:09:01,379
Dimana Mawar?

838
01:09:01,380 --> 01:09:03,460
Dia bilang dia harus pergi berbelanja atau
sesuatu. Dia sudah pergi, kamu tahu.

839
01:09:03,920 --> 01:09:05,120
Nanti. Nanti, Nak.

840
01:09:16,709 --> 01:09:18,229
Oh sial.

841
01:09:21,470 --> 01:09:24,109
Ken, pakai jaketmu.

842
01:09:39,380 --> 01:09:40,380
Seperti apa bentuknya?

843
01:09:40,740 --> 01:09:42,120
Anda tidak membunuh seseorang untuk itu, kan
kamu?

844
01:09:42,880 --> 01:09:43,839
Sangat lucu.

845
01:09:43,840 --> 01:09:44,840
Saya tidak bercanda.

846
01:09:44,960 --> 01:09:46,120
Saya di sini untuk menyelamatkan Anda.

847
01:09:46,359 --> 01:09:47,359
TIDAK.

848
01:09:47,620 --> 01:09:49,899
Saya harus berterus terang. Itu hanya akan didapat
lebih buruk.

849
01:09:50,140 --> 01:09:51,140
Itu tidak akan terjadi. Itu akan.

850
01:09:51,380 --> 01:09:52,380
Beritahu aku di mana obat itu berada!

851
01:09:55,820 --> 01:09:58,960
Aku seorang pembunuh, David. Saya tidak bisa berada di dekat Anda
kamu dan anak-anak. Aku bisa menyakitimu.

852
01:09:59,860 --> 01:10:02,720
Satu-satunya hal yang akan terluka
apakah keluarga ini tidak memilikimu di dalamnya.

853
01:10:03,000 --> 01:10:03,919
Anda tidak tahu itu.

854
01:10:03,920 --> 01:10:04,920
Saya tahu itu.

855
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
Karena aku mengenalmu.

856
01:10:06,940 --> 01:10:07,940
Saya percaya kamu.

857
01:10:08,480 --> 01:10:09,480
Aku sangat mencintaimu.

858
01:10:11,280 --> 01:10:12,420
Kamu bukan pembunuh, Rose.

859
01:10:16,520 --> 01:10:17,680
Bagaimana kita akan keluar dari sini,
lalu?

860
01:10:17,940 --> 01:10:19,480
Sederhana. Vannya ada di belakang.

861
01:10:19,820 --> 01:10:20,940
Kami hanya akan bernapas.

862
01:10:21,320 --> 01:10:24,300
Pulanglah, bawa anak-anak, kemasi tas kita
dan pergilah. Begitu saja?

863
01:10:24,640 --> 01:10:25,640
Sama seperti itu.

864
01:10:25,700 --> 01:10:27,680
Ayo, sebelum keberuntunganmu datang
menelepon.

865
01:10:28,120 --> 01:10:29,120
Hai!

866
01:10:40,130 --> 01:10:41,730
Kalau tidak, mereka akan tertangkap.

867
01:11:24,430 --> 01:11:26,170
Oh, Anda belum pernah melihat Hickson, kan?

868
01:11:26,630 --> 01:11:33,610
Um... Seharusnya di ruang wawancara
tiga. Ada seseorang di dalam

869
01:11:33,610 --> 01:11:34,610
di sana menunggunya.

870
01:11:35,250 --> 01:11:36,250
Ada yang punya nama?

871
01:11:39,910 --> 01:11:41,710
Mawar... sesuatu.

872
01:11:43,590 --> 01:11:45,490
Bukan... bukan Rose Clement.

873
01:11:46,450 --> 01:11:47,450
Bisa saja.

874
01:11:47,870 --> 01:11:50,350
Wow. Anda adalah penghargaan bagi unicorn itu.

875
01:11:59,950 --> 01:12:00,950
Apakah kita melakukan hal yang benar?

876
01:12:01,830 --> 01:12:05,810
Maksudku, menurutku dia tertarik padaku, kan?
Jadi mungkin kami melakukan hal yang benar.

877
01:12:06,190 --> 01:12:07,370
Dengar, aku tidak bermaksud melakukannya.

878
01:12:08,130 --> 01:12:11,430
Itu adalah... David, aku tahu kalau ada
orang yang mengerti itu, ini aku,

879
01:12:11,450 --> 01:12:12,810
benar? Tapi itu tidak terlihat bagus.

880
01:12:13,050 --> 01:12:14,050
Aku tahu.

881
01:12:14,250 --> 01:12:15,630
Maksudku, aku tahu itu kecelakaan.

882
01:12:17,150 --> 01:12:20,710
Dengar, secara teknis, aku tidak... Aku
tidak... Bunuh dia?

883
01:12:21,410 --> 01:12:22,410
Ya benar.

884
01:12:23,190 --> 01:12:27,170
Tapi sepertinya kita... Ternyata tidak
terlihat bagus. Apakah kita melakukan hal yang benar

885
01:12:27,170 --> 01:12:28,148
menempatkannya di sana?

886
01:12:28,150 --> 01:12:29,150
Mendengarkan.

887
01:12:29,960 --> 01:12:33,320
Munculnya Santa yang menyebabkan kita melakukannya
ubah taktik, itu saja. Tapi oleh

888
01:12:33,320 --> 01:12:35,580
taktik-taktik yang memberatkannya
kamu juga.

889
01:12:36,940 --> 01:12:40,920
Satu-satunya taktik saya adalah memastikan bahwa Anda
tetap bebas, itu saja.

890
01:12:41,980 --> 01:12:44,380
Karena kita berada dalam masalah besar sekarang, wah
cinta.

891
01:12:44,980 --> 01:12:47,740
Jenis kotoran yang paling dalam.

892
01:12:58,320 --> 01:13:01,100
Johanna? Apakah Anda mempunyai alamat untuk a
Rose Clements?

893
01:13:01,920 --> 01:13:03,440
Ya, pembunuh papan klip.

894
01:13:05,160 --> 01:13:06,160
Katakan itu lagi.

895
01:13:14,080 --> 01:13:15,300
Suruh mereka melakukan itu, cepat.

896
01:13:30,120 --> 01:13:32,120
Rose, menurutku dia yang membocorkannya.

897
01:13:32,640 --> 01:13:34,220
Tangkap dia.

898
01:13:35,260 --> 01:13:36,260
Ayolah, sayang.

899
01:13:37,680 --> 01:13:38,680
Ayo.

900
01:13:42,820 --> 01:13:47,960
Ayo. Ayo. Ini akan baik-baik saja. Itu akan
segera berakhir. Apa yang kita lakukan?

901
01:13:48,760 --> 01:13:49,760
Bawa saja dia kembali.

902
01:13:51,220 --> 01:13:52,220
Ayolah, Mawar.

903
01:13:58,560 --> 01:13:59,560
Ayo.

904
01:14:05,030 --> 01:14:05,909
Ada apa sayang?

905
01:14:05,910 --> 01:14:10,670
Apa menurutmu kita harus... Dengar,
kita harus menguburnya, kan?

906
01:14:11,210 --> 01:14:14,730
Menurutku tempat terbaik adalah kolam,
ya? Maksudku, kamu selalu mengoceh

907
01:14:14,730 --> 01:14:16,810
padaku tentang menyelesaikannya. Mengapa
bukankah kita membawanya kembali ke polisi

908
01:14:16,810 --> 01:14:18,150
stasiun? Mengapa kita melakukan itu?

909
01:14:18,490 --> 01:14:21,050
Karena itu adalah kecelakaan, seperti semua kecelakaanku
bekerja.

910
01:14:22,470 --> 01:14:23,470
Dengarkan aku.

911
01:14:24,990 --> 01:14:28,010
Ini adalah bagaimana hal itu harus terjadi. Apakah kamu
mengerti?

912
01:14:28,710 --> 01:14:30,630
Seperti katamu, dia tertarik pada kita.

913
01:14:30,930 --> 01:14:32,690
Artinya, itu tidak akan lama
sampai...

914
01:14:34,890 --> 01:14:35,890
Penjara, Rose.

915
01:14:36,290 --> 01:14:37,290
Penjara.

916
01:14:37,610 --> 01:14:40,930
Kehidupan untuk anak-anak tanpa ibu.
Dengar, kamu tidak akan pernah bisa meninggalkanku seperti itu

917
01:14:40,930 --> 01:14:41,930
lagi. Apakah kamu mengerti?

918
01:14:42,090 --> 01:14:43,130
Anda tidak bisa meninggalkan mereka.

919
01:14:43,390 --> 01:14:44,390
Terutama mereka.

920
01:14:44,750 --> 01:14:46,390
Keluarga ini bukan apa-apa tanpamu.

921
01:14:46,670 --> 01:14:51,230
Saya takut. Aku tahu kamu memang begitu. saya
melakukan segala dayaku untuk un

922
01:14:51,230 --> 01:14:52,230
kamu.

923
01:14:52,250 --> 01:14:53,330
Percayalah padaku.

924
01:14:53,850 --> 01:14:54,850
Saya percaya kamu.

925
01:14:58,390 --> 01:14:59,390
Bagus.

926
01:14:59,610 --> 01:15:00,610
Sekarang dengarkan.

927
01:15:00,830 --> 01:15:01,910
Kami akan menguburkan Mary.

928
01:15:02,310 --> 01:15:03,630
Dan itu akan memberi kita waktu.

929
01:15:09,000 --> 01:15:13,720
Kita sudah melewati proses ketahuan
panggung, kan? Kami terus melarikan diri

930
01:15:13,720 --> 01:15:15,440
ke fase negara non-ekstradisi.

931
01:15:15,740 --> 01:15:17,420
Yah, selama itu berjalan sesuai keinginanku, aku tidak melakukannya
peduli.

932
01:15:17,780 --> 01:15:20,280
Ya Tuhan, terima kasih.
Sesuatu itu mudah.

933
01:15:20,600 --> 01:15:23,540
Dengar, aku harus memberitahu anak-anak
sesuatu.

934
01:15:24,680 --> 01:15:26,400
Baiklah, pergilah dan berkemas. Saya akan menyelesaikannya.

935
01:15:28,200 --> 01:15:29,200
Mawar?

936
01:15:59,990 --> 01:16:02,130
Patrick, naik ke atas dan kemasi tasnya
kamu dan adikmu.

937
01:16:02,430 --> 01:16:03,650
Apa? Tapi kemana kita akan pergi?

938
01:16:03,890 --> 01:16:05,270
Tolong, Patrick, aku tidak punya waktu untuk itu
menjelaskan.

939
01:16:05,550 --> 01:16:06,750
Bu, apakah semuanya baik-baik saja?

940
01:16:07,070 --> 01:16:08,070
Patrick!

941
01:16:11,950 --> 01:16:13,250
Bu, apakah kita akan pergi ke suatu tempat?

942
01:16:14,090 --> 01:16:15,130
Ya, Ema.

943
01:16:15,830 --> 01:16:17,670
Ini sedikit mengejutkan, tapi kami memang terkejut
pergi berlibur.

944
01:16:18,190 --> 01:16:21,890
Hore! Sekarang pergilah dan bantu saudaramu berkemas
tasnya. Tunggu, bolehkah aku menyelesaikan tugasku

945
01:16:21,890 --> 01:16:23,910
gambar? Tolong, sayang, aku belum melakukannya
punya waktu untuk menjelaskan.

946
01:16:24,310 --> 01:16:25,810
Bolehkah aku meminjam sedikit warna merahmu?

947
01:16:46,120 --> 01:16:47,500
Pergi dan bantu aku memakai tas paketnya.

948
01:17:02,420 --> 01:17:05,560
Itu adalah binatang buas di luar sana.

949
01:17:06,860 --> 01:17:07,960
Ambil saja teleponku.

950
01:17:11,560 --> 01:17:12,560
Kamu baik-baik saja?

951
01:17:12,860 --> 01:17:13,940
Apa, kamu pernah melihat mayat?

952
01:17:19,920 --> 01:17:20,920
Mengerti.

953
01:17:22,340 --> 01:17:23,340
Lihat apa yang kamu lihat?

954
01:17:51,210 --> 01:17:52,210
Beri isyarat saja.

955
01:17:53,350 --> 01:17:54,350
Ayo.

956
01:17:56,770 --> 01:17:57,770
Ayo.

957
01:17:58,050 --> 01:17:59,470
Itu akan menghalangiku dalam hal ini,
benar?

958
01:18:06,670 --> 01:18:13,650
Saya pikir saya membunuh Callum.

959
01:18:14,750 --> 01:18:16,570
Baiklah kalau begitu.

960
01:18:18,070 --> 01:18:19,070
Apakah kamu siap?

961
01:18:19,250 --> 01:18:20,250
Berhenti.

962
01:18:20,650 --> 01:18:22,270
Kami akan menyelesaikan keduanya
sekarang.

963
01:18:23,690 --> 01:18:24,690
Daud!

964
01:18:30,010 --> 01:18:31,510
Daud! Oh, Daud!

965
01:18:32,210 --> 01:18:35,250
Daud! Daud! Ya Tuhan, David!

966
01:18:36,290 --> 01:18:37,530
Oh, kamu berdarah!

967
01:18:37,890 --> 01:18:39,190
Dave! Dave!

968
01:18:39,550 --> 01:18:41,110
Bangun, David! Apakah kamu baik-baik saja?

969
01:18:41,310 --> 01:18:42,430
Ya Tuhan, kamu berdarah!

970
01:18:42,890 --> 01:18:43,890
Dave! Dave!

971
01:18:46,390 --> 01:18:50,390
Tidak ada yang akan mengeluarkanmu dari sini. Datang
pada. Ayo, aku akan mengeluarkanmu dari sini.

972
01:18:50,710 --> 01:18:52,270
Oh, David.

973
01:18:52,790 --> 01:18:53,790
Ya Tuhan.

974
01:18:54,110 --> 01:18:55,110
Aku mencintaimu.

975
01:19:19,400 --> 01:19:20,460
Astaga, Mick, apa yang terjadi?

976
01:19:20,760 --> 01:19:23,980
Kalian bajingan berkepala daging tidak akan pergi
untuk mempercayai ini. Bos saya adalah seorang mencap,

977
01:19:24,020 --> 01:19:25,280
menangkapnya mengubur mayat dan
semuanya.

978
01:19:25,600 --> 01:19:26,579
Dimana dia sekarang?

979
01:19:26,580 --> 01:19:29,200
Di bawah sana bersama mereka yang lain. Dicoba
untuk membawaku dan istrinya turun bersamanya

980
01:19:29,200 --> 01:19:30,440
dalam kobaran api kemuliaan seperti.

981
01:19:30,760 --> 01:19:32,440
Oh, berusahalah untuk menyelamatkannya, sobat.

982
01:19:32,800 --> 01:19:34,080
Sialan menyelamatkanku.

983
01:19:35,040 --> 01:19:36,260
Apakah ini benar?

984
01:19:41,120 --> 01:19:42,120
Nyonya Clements?

985
01:19:42,840 --> 01:19:46,100
Apakah ada... Ny. Clements, dapatkah Anda mendengarnya
saya? Apakah kamu baik-baik saja? Apakah ini benar?

986
01:19:48,200 --> 01:19:49,200
Itu hal yang umum.

987
01:20:09,230 --> 01:20:13,810
Penduduk lokal David Clements pernah mengalaminya
diidentifikasi sebagai pembunuh donor organ dan

988
01:20:13,810 --> 01:20:15,650
memang pembunuh balon helium.

989
01:20:15,930 --> 01:20:20,810
Dalam kejadian yang mengerikan, kebenarannya
telah muncul pemerintahan Clements

990
01:20:20,810 --> 01:20:25,490
teror yang memakan korban jiwa hingga
empat orang, belum dikonfirmasi, berakhir ketika dia

991
01:20:25,490 --> 01:20:30,250
menculik istrinya sendiri, Rose Clements,
dan mencoba membunuhnya setelah dia

992
01:20:30,250 --> 01:20:32,870
pergi ke polisi untuk menghadapi mereka
kejahatan suaminya.

993
01:20:33,690 --> 01:20:37,770
Selama penerbangan mereka dari polisi
stasiun, Inspektur Mary Hickson adalah

994
01:20:37,770 --> 01:20:39,170
terbunuh secara tragis dalam aksi.

995
01:20:39,870 --> 01:20:44,290
Sejauh ini, Nyonya Clements juga demikian
trauma untuk berbicara tentang cobaan beratnya.

996
01:20:44,410 --> 01:20:49,650
Namun, hal itu telah terungkap
pahlawan yang tidak mungkin Callum Palmer menyelamatkan Ny

997
01:20:49,650 --> 01:20:52,310
Clements dari pembunuh suaminya
mengamuk.

998
01:20:58,510 --> 01:21:02,090
Bisakah Anda menjelaskan apa yang terjadi
malam naas yang dipertanyakan? Ya,

999
01:21:02,090 --> 01:21:05,570
Ya. Yah, satu menit aku baik hati
seperti berdiri di sana mencarinya dan

1000
01:21:05,570 --> 01:21:08,430
dia melakukan pukulan murahan, bukan? kamu
tahu, karena dia melihat betapa besarnya aku dan

1001
01:21:08,430 --> 01:21:11,390
baru saja datang dengan tombak dan mengetuk
aku kembali padanya. Maksudku, pria seperti apa

1002
01:21:11,390 --> 01:21:12,890
apakah itu? Anda tahu, dari belakang.

1003
01:21:13,130 --> 01:21:16,290
Dan hal berikutnya yang saya tahu, temboknya
berada di kolam dan aku berada di sana

1004
01:21:16,290 --> 01:21:20,130
menariknya keluar, Anda tahu, karena dia
hanya menariknya dan menariknya masuk

1005
01:21:20,130 --> 01:21:21,670
karena saat itu sedang hujan dan dia sedang hujan
sangat berat.

1006
01:21:21,910 --> 01:21:25,070
Lalu kami masuk ke dalam lumpur dan itulah yang terjadi
seperti jelas dan kemudian saya baru saja melihat Dave

1007
01:21:25,070 --> 01:21:27,320
dan... Dia baru saja pergi, kamu tahu apa yang aku
maksudnya?

1008
01:21:27,620 --> 01:21:30,880
Oh, ya, aku akan mengawasinya, sobat.
Saya sedang berbicara dengan jaringan lain, Anda

1009
01:21:30,880 --> 01:21:32,540
tahu maksudku, karena kita semua
tentang membuat film.

1010
01:21:33,140 --> 01:21:35,560
Dan mereka berkata, siapa yang ingin kamu mainkan
kamu? Saya seperti, ya, hanya ada satu

1011
01:21:35,560 --> 01:21:37,440
pria yang bisa memerankanku, kamu tahu siapa aku
maksudnya? Tom Hardy.

1012
01:21:42,220 --> 01:21:46,040
Hanya ada beberapa pertanyaan yang harus saya ajukan
meminta Anda untuk menutup kasus ini dan

1013
01:21:46,040 --> 01:21:47,040
biarkan kamu melanjutkan hidupmu.

1014
01:21:48,160 --> 01:21:49,160
OKE.

1015
01:21:51,140 --> 01:21:52,500
Aku minta maaf tentang Maria.

1016
01:21:59,820 --> 01:22:03,940
Dia, um... Dia pikir itu semua
kecelakaan, kamu tahu.

1017
01:22:05,560 --> 01:22:09,360
Beberapa pria malang dengan sifat terburuknya
tampang bajingan buta.

1018
01:22:11,380 --> 01:22:12,800
Apakah menurut Anda itu mungkin?

1019
01:22:13,900 --> 01:22:15,300
Bagaimana dengan pengalaman Anda?

1020
01:22:17,780 --> 01:22:18,780
Saya rasa begitu.

1021
01:22:19,360 --> 01:22:20,680
Semua ini bukan salahmu.

1022
01:22:22,280 --> 01:22:23,860
Jika ada, Anda beruntung masih hidup.

1023
01:22:35,820 --> 01:22:37,380
Hanya satu hal lagi.

1024
01:22:39,760 --> 01:22:42,360
Apakah Anda tahu alasannya?

1025
01:22:43,900 --> 01:22:44,900
Mengapa apa?

1026
01:22:45,640 --> 01:22:46,880
Mengapa semua itu?

1027
01:22:47,180 --> 01:22:52,040
Mengapa membunuh orang-orang itu? Mengapa membawa salah satu dari
mereka sampai ke sekumpulan balon berdarah?

1028
01:23:06,160 --> 01:23:07,620
Terima kasih atas waktu Anda.

1029
01:23:10,280 --> 01:23:12,380
Saya harap Anda memiliki masa depan yang lebih baik, Ny.
Connor.

1030
01:23:43,849 --> 01:23:46,470
Permisi, sobat. Apakah ini Clements?
rumah?

1031
01:23:46,850 --> 01:23:47,850
Ya.

1032
01:23:48,850 --> 01:23:50,550
Di sinilah tempat donor organ pembunuhnya
hidup?

1033
01:23:51,450 --> 01:23:52,349
Itu dia.

1034
01:23:52,350 --> 01:23:53,349
Oh!

1035
01:23:53,350 --> 01:23:56,550
Di sini, saya dan teman-teman punya teori itu
sang istri yang melakukannya dan sang suami saja

1036
01:23:56,550 --> 01:23:57,449
tertutup untuknya.

1037
01:23:57,450 --> 01:23:59,010
Ya. Bagaimana jika ini adalah kepala di dalam kotak?

1038
01:24:00,670 --> 01:24:01,670
Tidak,

1039
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
itu tidak pantas.

1040
01:24:03,470 --> 01:24:04,470
Itu meninggalkan pekerjaan saya.

1041
01:24:05,310 --> 01:24:08,050
Tapi Dave Clements adalah donor organnya
pembunuh, kawan. Aku tahu.

1042
01:24:08,290 --> 01:24:09,209
Saya ada di sana.

1043
01:24:09,210 --> 01:24:10,730
Tapi dia akan mendapat bagian yang adil
rahasia.

1044
01:24:11,030 --> 01:24:12,030
Semua wanita melakukannya.

1045
01:24:33,039 --> 01:24:34,340
Terima kasih, Brian.

1046
01:24:35,000 --> 01:24:39,020
Saya di sini di Penguin Paradise di sana
telah menjadi sebuah pembunuhan terhadap sebuah tema

1047
01:24:39,020 --> 01:24:41,280
pegawai taman berpakaian seperti Paddy Penguin.

1048
01:24:41,960 --> 01:24:45,420
Detailnya masih samar, tetapi tampaknya demikian
korban telah ditusuk berkali-kali

1049
01:24:45,420 --> 01:24:50,680
kali di dada dan perut dengan a
tanduk unicorn dari wahana komidi putar ini.

1050
01:25:15,530 --> 01:25:19,710
Hei, yo, jeda sinis tadi
berlama-lama. Letakkan jarimu,

1051
01:25:19,710 --> 01:25:23,470
bentuk fisik kita. Catatannya adalah
ditarik, doa-doa oleh lahir alkitabiah.

1052
01:25:23,470 --> 01:25:27,530
cuaca sedang hangat, daging kita meleleh saat itu
robek. Rompi antipeluru dipakai untuk

1053
01:25:27,530 --> 01:25:31,510
menjadi usang. Yang terbaik meratapi para pecinta
dan sisanya rontok. Panggilannya adalah

1054
01:25:31,510 --> 01:25:33,970
keluar dan hidup dalam jiwa
kerumunan umum.

1055
01:25:34,470 --> 01:25:35,670
Dan itu seperti itu.

1056
01:25:36,000 --> 01:25:39,560
Hei yo, garis halus, lihat di mana
pembunuh berbohong Surga itu tinggi, tapi

1057
01:25:39,560 --> 01:25:43,320
jangan pernah terlalu tinggi Hanya untuk mampir, yo,
tujuannya adalah untuk bertahan hidup. Berasal dari

1058
01:25:43,320 --> 01:25:47,140
permainan desain, yang mati masih hidup
kepala pikiran, mata merah

1059
01:25:47,140 --> 01:25:52,000
iblis akan lebih rendah tinggal Dan yo, masuk
terlihat jelas, yo, di mana dia bersembunyi

1060
01:25:52,000 --> 01:25:58,340
fakta bahwa kita semua menyamar
Tidak ada kata-kata yang bohong. Itu hanya a

1061
01:25:58,340 --> 01:26:04,060
kecelakaan Nah itu Tubuh universal,
tubuh, tubuh

1062
01:26:27,720 --> 01:26:29,890
Bukankah tidak ada seorang pun yang dilahirkan. Penjahat bertarung di a
situs batas. Penderitaan yang minimal

1063
01:26:29,890 --> 01:26:33,890
ditukar dengan ketinggian yang menyedihkan.
Garis bawah sadar mengatur

1064
01:26:33,890 --> 01:26:35,170
pikiran yang asing bagi umat manusia.

1065
01:26:35,550 --> 01:26:38,710
Rasa malu masih hidup. Yo, mimpi buruknya adalah
mengerikan dan tidak bisa dihindari.

1066
01:26:39,090 --> 01:26:41,730
Ketika kata-kata tidak bisa dimakan, mimpi pun terjadi
tidak kredibel.

1067
01:26:42,010 --> 01:26:44,550
Tema yang robek dan tampak
sempurna.

1068
01:26:44,990 --> 01:26:46,170
Hei, ayo pergi.

1069
01:26:47,430 --> 01:26:49,490
Hanya sedikit secara tidak sengaja.

1070
01:26:51,070 --> 01:26:52,070
Itulah ayatnya.